Wait For Me (Reprise)

Attends-moi (Reprise)

Wait For Me (Reprise)

[Hermès][Hermes]
Le chien le plus méchant que tu puisses croiserThe meanest dog you'll ever meet
C'est pas le toutou qui traîne dans la rueHe ain't the hound dog in the street
Il montre les dents et déchire la peauHe bares some teeth and tears some skin
Mais frère, c'est le pire de luiBut brother, that's the worst of him
Le chien que tu dois vraiment craindreThe dog you really got to dread
C'est celui qui hurle dans ta têteIs the one that howls inside your head
C'est lui dont les hurlements rendent fouIt's him whose howling drives men mad
Et un esprit à sa perteAnd a mind to its undoing

[Orphée et Eurydice][Orpheus and Eurydice]
Attends-moi, j'arriveWait for me, I'm comin'
Attends, j'arrive avec toiWait, I'm comin' with you
Attends-moi, j'arrive aussiWait for me, I'm comin' too
J'arrive aussiI'm comin' too

[Compagnie][Company]
Montre le chemin pour qu'on puisse voirShow the way so we can see
Montre le chemin que le monde pourrait êtreShow the way the world could be
Si tu peux le faire, elle peut le faireIf you can do it, so can she
Si elle peut le faire, nous pouvons le faireIf she can do it, so can we
Montre le cheminShow the way
Montre le chemin que le monde pourrait êtreShow the way the world could be
Montre le chemin pour qu'on y croieShow the way so we believe
Nous suivrons là où tu mènesWe will follow where you lead
Nous te suivronsWe will follow with you
Montre le cheminShow the way

[Perséphone][Persephone]
Tu penses qu'ils vont y arriver ?Think they'll make it?

[Hadès][Hades]
Je ne sais pasI don't know

[Compagnie][Company]
Montre-lui le cheminShow her the way

[Perséphone][Persephone]
Hadès, tu les as laissés partirHades, you let them go

[Compagnie][Company]
Montre-lui le cheminShow her the way

[Hadès][Hades]
Je les ai laissés essayerI let them try

[Perséphone][Persephone]
Et toi et moi ?And how 'bout you and I?

[Compagnie][Company]
Montre-lui le cheminShow her the way

[Perséphone][Persephone]
On va réessayer ?Are we gonna try again?

[Compagnie][Company]
Montre-lui le cheminShow her the way

[Hadès][Hades]
C'est le temps du printempsIt's time for spring
On réessaiera l'automne prochainWe'll try again next fall

[Perséphone][Persephone]
Attends-moi ?Wait for me?

[Hadès][Hades]
Je le feraiI will

[Compagnie][Company]
Attends-moi, j'arriveWait for me, I'm comin'
Attends, j'arrive avec toiWait, I'm comin' with you
Attends-moi, j'arrive aussiWait for me, I'm comin' too
J'arrive aussiI'm comin' too

[Parques][Fates]
Qui es-tu ?Who are you?
Qui tu crois être ?Who do you think you are?
Qui es-tu ?Who are you?
Qui es-tu pour la mener ?Who are you to lead her?
Qui es-tu pour les mener ?Who are you to lead them?
Qui es-tu pour penser que tu peux te tenir plus haut que ton prochain ?Who are you to think that you can hold your head up higher than your fellow man?

[Hermès][Hermes]
T'as un chemin solitaire à parcourirYou got a lonesome road to walk
Et c'est pas le long des railsAnd it ain't along the railroad track
Et c'est pas le long du bitume noirAnd it ain't along the black-top tar
T'as marché cent fois avantYou've walked a hundred times before
Je vais te dire où se trouve le vrai cheminI'll tell you where the real road lies
Entre tes oreilles, derrière tes yeuxBetween your ears, behind your eyes
C'est le chemin vers le ParadisThat is the path to Paradise
De même, le chemin vers la ruineLikewise, the road to ruin

[Compagnie][Company]
Attends-moi, j'arriveWait for me, I'm comin'
Attends, j'arrive avec toiWait, I'm comin' with you
Attends-moi, j'arrive aussiWait for me, I'm comin' too
Attends-moi, j'arriveWait for me, I'm comin'
Attends, j'arrive avec toiWait, I'm comin' with you
Attends, j'arriveWait, I'm comin'
Montre-lui le cheminShow her the way

[Eurydice][Eurydice]
J'arrive attends-moiI'm coming wait for me

[Compagnie][Company]
Montre-lui le cheminShow her the way

[Eurydice][Eurydice]
J'entends les murs répéterI hear the walls repeating

[Compagnie][Company]
Montre-lui le cheminShow her the way

[Eurydice][Eurydice]
Le bruit de nos pas etThe falling of our feet and
Ça sonne comme un tambourIt sounds like drumming

[Compagnie][Company]
Montre-lui le cheminShow her the way

[Eurydice et Compagnie][Eurydice and Company]
Et nous ne sommes pas seuls montreAnd we are not alone show
Montre-lui le cheminShow her the way
J'entends les rochers et les pierres montreI hear the rocks and stones show
Montre-lui le cheminShow her the way
Écho de notre chanson écho de notre chansonEchoing our song echoing our song
J'arriveI'm coming
J'arriveComing
J'arriveComing