All I Need Is The Girl

Todo lo que necesito es la chica

All I Need Is The Girl

TulsaTulsa

IntroducciónIntro:
Bueno, verás, fingiré que estoy en casa preparándome para una citaWell, you see, I'll pretend I'm at home getting ready for a date.
Tomo un peine, peinarme el peloI take a comb, comb my hair
Toma una flor, oléala, ponla en mi solapaTake a flower, smell it, put it in my lapel
¡Y veo al público!And I spot the audience!

VersículoVerse:
Una vez que mi ropa estaba en mal estadoOnce my clothes WERE shabby
Los sastres me llamaron, «taxistaTailors CALLED me, "Cabbie"
Me puse tan duro que hice un votoGot so rough I TOOK a vow
Dijo que este vagoSaid this bum'LL
Sé Beau BrummelBe Beau Brummel
Ahora soy suave y SNAPPYNow I'm smooth and SNAPPY
Ahora mi sastre está felizNow my tailor's happy
YO SOY los gatos miauI AM the cats meow
¡Mi armario es un wow!My wardrobe is a wow!
¡Seda de París! ¡Tweed Harris!Paris silk! HARRIS tweed!
Sólo hay una cosa que necesitoThere's only one thing I need...

AbstenerseRefrain:
Tengo mi cresta de tweedGot my tweed crest
Tengo mi mejor chalecoGot my best vest
Todo lo que necesito ahora es a la chicaAll I need now is the girl
Tengo mi corbata a rayasGot my striped tie
Tengo mis esperanzas altasGot my hopes high
Tengo el tiempo y el lugarGot the time and the place
Y tengo ritmoAnd I got rhythm
Ahora todo lo que necesito es la chica que vaya con «EstoyNow all I need is the girl to go with'M
Si ella va aIf she'LL
sólo aparece vamos ajust appear we'll
Toma este gran pueblo para un WHIRLTake this big town for a WHIRL
Y si ella sólo dijera: «Mi querida soy tuyaAnd if she'LL ONLY say, "My darling I'm yours"
Voy a tirar a la basuraI'll throw away
Mi corbata a rayasMy striped tie
Y mi tweed mejor prensadoAnd my best-PRESSED tweed
Todo lo que realmente necesitoAll I really need
Es la chicaIs the girl.

PattereoPatter:
Empiezo fácil, ¿ves?[speaking] I start off easy, you see?
Ahora soy más debonairNow I'm more debonair...
¡Vamos! ¡Aaaah! Rompe... ¡Ahora! ¡Sí! ¡Sí!Ssssssssssssssh! Aaaaah! Break ... Now! Yeah!
Y me instalo aquí... Empiezo este paso, ¿ves?And I settle here... I start this step, see?
Y luego lo construyo... ¡Doblalo!And then I build it... Double it!
Ella aparece toda de blanco y tomo su manoShe appears all in white and I take her hand,
Bésala y guíala al sueloKiss it and lead her on the floor...
Este paso es bueno para el disfraz... ¡La palmadita de Astaire!This step's good for the costume...Astaire's pat!
Dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah yah dahDah dah dah dah...Dah dah dah dah yah dah...
Ahora vamos al vals, vienen los resortesNow we waltz, springs come in
Y la levanto... otra vez... ¡Una vez más!And I lift her...Again... Once more!
Y ahora el tempo cambia y todas las luces se enciendenAnd now the tempo changes and all the lights come up
Y construyo para el finalAnd I build for the finale
¡Louise, eso es!Louise, that's it!
Ven aquíCome on over here...
Sígueme... ¡Más rápido! CharlestonFollow me... Faster! Charleston...
Otra vez... ¡Hazlo otra vez! ¡Ja, ja, ja!Again... Do it again! Ha ha ha!