The Motorcycle Song (in album Arlo)

La Canción de la Motocicleta (en el álbum Arlo)

Letra y música por Arlo Guthrie

CORO:
No quiero un pepinillo
Solo quiero andar en mi motocicleta
Y no quiero cosquillas
Porque prefiero andar en mi motocicleta
Y no quiero morir
Solo quiero andar en mi motoci...cleta

Era tarde la otra noche el otro día
Pensé en ir a ver a Ray
Así que fui y vi a Ray
Lo único que Ray pudo decir fue:

CORO

Esta canción trata sobre el momento en que estaba montando mi motocicleta.
Bajando por una carretera de montaña, a 150 millas por hora, tocando
mi guitarra. En un lado de la carretera de montaña había una
montaña, y en el otro lado no había nada, solo
un acantilado en el aire.

Ahora, cuando estás bajando por una carretera de montaña a 150 millas
por hora, debes tener mucho cuidado, especialmente si estás tocando
una guitarra. Especialmente si esa guitarra es una guitarra acústica.
Porque si es una guitarra acústica, la presión del viento es mayor
en el lado de la caja que en el lado del mástil, porque hay
más guitarra en el lado de la caja. No estaba prestando atención...

Afortunadamente no choqué contra la montaña, caí por el acantilado.
Iba a 150 millas por hora de lado y 500 pies hacia abajo
al mismo tiempo.

Sabía que era el final. Miré hacia abajo, dije '¡Wow! Qué viaje'. Pensé...bueno sabía que era...sabía que era mi último
viaje, y en mis últimos segundos en el mundo, decidí
escribir una última canción de despedida al mundo.

Puse un cartucho de tinta nuevo en mi pluma. Saqué un pedazo de papel.
Me senté y pensé un rato. Luego empecé a escribir:
No quiero un pepinillo
Solo quiero andar en mi motocicleta
Y no quiero cosquillas
Porque prefiero andar en mi motocicleta

Y no quiero morir
Solo quiero andar en mi motoci...cleta.''

Sabía que no era la mejor canción que había escrito, pero no tuve tiempo de cambiarla. Estaba bajando muy rápido.

Pero como todos saben, y como el destino lo quiso, no morí. Aterricé en la parte superior de un auto de policía. Y él murió. Me alejé
por la carretera en la que él estaba. Entré a la ciudad a 175 millas por hora, tocando la canción de la motocicleta.

Entré a la ciudad, salté de mi moto, la moto dio la vuelta
en la esquina sola, se puso en el soporte sola, se apagó sola.

Me acerqué a mi amigo. Él estaba parado allí comiendo
pepinillos. Le dije 'Hola, ¿qué pasa?' Me miró a los ojos y dijo 'Nada'.

Debes cantarla con ese tipo de entusiasmo. Como si acabaras de aplastar a un policía...

CORO