Mãe

Mamá

Mãe

Mamá, hoy descubrí que crecí
Mãe, hoje eu descobri que eu cresci
Porque de repente me vi
Porque de repente me vi
Tan solo en la carretera
Tão sozinho na estrada
Madre, hoy te necesitaba
Mãe, hoje eu precisei de você
No sabía qué hacer
Não sabia o que fazer
Me encontré con las manos atadas
Me vi de mãos atadas
Mamá, ¿qué hacemos?
Mãe, o que é que a gente faz
Cuando el éxito no trae
Quando o sucesso não traz
¿La paz que buscamos?
A paz que a gente procura?

Madre, hoy en la esquina lloré
Mãe, hoje no cantinho eu chorei
Y en mi pequeño rincón recé
E no meu cantinho eu rezei
Y llorando hice un juramento
E chorando fiz uma jura
Juro que a partir de hoy haré mi tiempo
Juro que a partir de hoje eu vou fazer meu tempo
Me acercaré a tus sentimientos
Vou ficar mais perto do teu sentimento
Me acercaré, madre, a tu amor
Vou ficar mais perto, mãe, do teu amor
Juro que nunca volveré a dejar mi ambición
Juro nunca mais deixar a minha ambição
Hablando mucho más fuerte que mi corazón
Falar bem mais alto que meu coração
Si mi riqueza, Madre
Se minha riqueza, mãe
Es tu amor
É seu amor

Mamá, dame tu regazo
Mãe, me dá seu colo
Madre, el amor me encanta
Mãe, amor que adoro
Madre, si existo te debo mi aliento
Mãe, se existo devo a ti meu respirar
Madre, tan puro amor de madre
Mãe, tão puro amor de mãe
Que a veces no me ven
Que às vezes não me vêm
Palabras para expresar
Palavras pra expressar

Madre, a ti conjugo el verbo para amar
Mãe, a ti conjugo o verbo amar
Madre, tu consejo me guía
Mãe, teu conselho me orienta
Tu afecto me alimenta
Teu carinho me alimenta
De paz, de amor, de esperanza
Da paz, do amor, da esperança
Madre, hoy soy un hombre que conozco
Mãe, hoje eu sou um homem eu sei
Pero a veces lloraba
Mas às vezes que eu chorei
No era más que un niño
Não passei de uma criança
Mamá, ¿qué hacemos?
Mãe, o que é que a gente faz
Cuando el éxito no trae
Quando o sucesso não traz
¿La paz que buscamos?
A paz que a gente procura?

Madre, hoy solo recé
Mãe, hoje aqui sozinho eu rezei
Aquí en mi pequeño rincón lloré
Aqui no meu cantinho eu chorei
Y llorando hice un juramento
E chorando fiz uma jura
Juro que a partir de hoy haré mi tiempo
Juro que a partir de hoje eu vou fazer meu tempo
Me acercaré a tus sentimientos
Vou ficar mais perto do teu sentimento
Voy a estar más cerca de la madre de tu amor
Vou ficar mais perto mãe do teu amor
Juro que nunca dejaré mi ambición
Juro não deixar jamais a minha ambição
Habla más fuerte que mi corazón
Falar tão mais alto que meu coração
Si mi riqueza, Madre
Se minha riqueza, mãe
Es tu amor
É o teu amor

Madre, dame tu regazo
Mãe, me da teu colo
Madre, mujer que amo a madre
Mãe, mulher que adoro mãe
Si existo te debo mi aliento
Se existo devo a ti meu respirar
Madre, tan puro amor de madre
Mãe, tão puro amor de mãe
A veces no vienes a mí
Que as vezes não me vem
Palabras para expresar
Palavras pra expressar
Madre a ti conjuga el verbo para amar
Mãe pra ti conjugo o verbo amar