A Promessa

La promesa

A Promessa

Y para los que no creen
E pra aqueles que não acreditam
En los misterios que nos trae la vida
Nos mistérios que a vida nos traz
Son verdades que se ocultan
São verdades que estão escondidas
Encuentros de hace mucho tiempo
Encontros de tempos atrás

El mito comenzó en la historia de este amor
O mito começou na história desse amor
El mundo no conocía ilusiones y fantasías
O mundo desconhecia ilusões e fantasias
nadie supo soñar
Ninguém sabia sonhar
La imaginación tampoco existía
A imaginação também não existia

Hasta que todo cambió
Até que isso tudo mudou
Cuando uno de los corazones se detuvo
Quando um dos corações parou
Viendo la fuerza de ese amor
Vendo a força daquele amor
Ese cruel destino separó
Que o destino cruel separou

Ahí es donde Dios creó para ver el mundo cambiar
Foi aí que Deus criou pra ver o mundo mudar
Con la esperanza de que este amor dure para siempre
Na esperança que esse amor iria se eternizar
Cada noche, quien ama
Todas as noites, quem ama
A través de los sueños se encontrarán
Através dos sonhos irão se encontrar

Y nació el sueño
E o sonho assim nasceu
Por los que se les impidió amar
Pra quem foi impedido de amar
Una oportunidad para dos corazones
Uma chance pra dois corações
Cumplir la promesa de ser eterno
Cumprirem a promessa de se eternizar

Y nació el sueño
E o sonho assim nasceu
Por los que se les impidió amar
Pra quem foi impedido de amar
Una oportunidad para dos corazones
Uma chance pra dois corações
Cumpliendo la promesa de eternizar
Cumprindo a promessa de se eternizar

Ahí es donde Dios creó para ver el mundo cambiar
Foi aí que Deus criou pra ver o mundo mudar
Con la esperanza de que este amor dure para siempre
Na esperança que esse amor iria se eternizar
Cada noche, quien ama
Todas as noites, quem ama
A través de los sueños se encontrarán
Através dos sonhos irão se encontrar

Y nació el sueño
E o sonho assim nasceu
Por los que se les impidió amar
Pra quem foi impedido de amar
Una oportunidad para dos corazones
Uma chance pra dois corações
Cumplir la promesa de ser eterno
Cumprirem a promessa de se eternizar

Y nació el sueño
E o sonho assim nasceu
Por los que se les impidió amar
Pra quem foi impedido de amar
Una oportunidad para dos corazones
Uma chance pra dois corações
Cumpliendo la promesa de eternizar
Cumprindo a promessa de se eternizar

Mi promesa son ustedes, cada uno de ustedes
Minha promessa é vocês, cada um de vocês