Tão Iguais, Tão Diferentes

Tan Igual, Tan Diferente

Tão Iguais, Tão Diferentes

Nuestras vidas se encuentran en la esquina de la calle del amor con felicidad
As nossas vidas se encontram na rua do amor esquina com felicidade
Coincidencia fuera de la realidad y cuando me paro a pensar que es como una película
Coincidência fora da realidade e quando eu paro pra pensar parece até coisa de filme
Nos vemos como personajes de un hermoso guión y tan complicado más que funcionó a pesar de que comenzó mal
Nós parecemos personagens de um roteiro lindo e tão complicado mais que deu certo mesmo começando errado
Que pocos quieren verlo último, que muchos quieren que termine
Que poucos querem ver durar, que muitos querem que termine

Nos vemos como un lienzo diseñado con mil colores mezclados que al final siempre coinciden
Nós parecemos uma tela desenhada com mil cores misturadas que no fim sempre combinam
O cuerdas de una guitarra mal colocadas y cuando se tocan juntos nunca se desentonan
Ou cordas de um violão mal colocadas e quando são tocadas juntas nunca desafinam
Si quieres ir al norte, prefiero ir al sur
Se você quer ir pro norte, eu prefiro ir pro sul
Te gusta el amarillo y yo prefiero el azul
Você gosta do amarelo e eu prefiro o azul
Tenemos sueños tan iguales, corazones tan diferentes
Temos sonhos tão iguais, corações tão diferentes
Dos afpositas que se atraen locamente
Dois apostos que se atraem se amando loucamente

Si la razón es un camino, vamos contra la mano
Se a razão é uma estrada vamos pela contra mão
Nuestra historia es complicada, pero el que está a cargo es la pasión
Nossa história é complicada mais quem manda é a paixão
Un explosivo doble muy cerca del calor
Uma dupla explosiva muito perto do calor
Peligroso es nuestra vida y tan seguro es nuestro amor
Perigosa é a nossa vida e tão segura é o nosso amor