Tombado Ao Chão

Tumbado al Suelo

Tombado Ao Chão

Caída de rodillas con la cabeza gacha en reverenciaTombo de joelhos cabisbaixo em reverência
Por la Querencia me quito el sombrero ante DiosPela Querência tiro meu chapéu pra Deus
Recuerdos rústicos asaltan mi memoriaXucras lembranças me assolam a memória
Rastros de la historia van dominando mis díasRastros da história vão domando os dias meus

Jefe celestial, te agradezco por los regalosPatrão celeste te agradeço os regalos
El canto del gallo, mi despertador camperoCantar do galo meu despertador campeiro
Y las noches de invierno en este pagoE as noitadas de invernias neste pago
Un mate amargo en el calor del fogónUm mate amargo no aconchego do braseiro

El trabajo duro de domar un potro bravoA lida bruta de domar um aporreado
Castrar el ganado en días de marcajeCastrar o gado em dias de marcação
Hoy estoy viejo y mi cuerpo curtidoHoje estou velho e o meu corpo calejado
Pido un descanso de rodillas tumbado al sueloPeço um costado de joelhos tombado ao chão

El ala ancha me protege del rocíoA aba larga me protege do sereno
Poncho encarnado para los días de precisiónPoncho encarnado pros dias de precisão
Te agradezco por la compañera ChinaEu te agradeço pela China companheira
Y los chicos alborotados en el galpónE a piazada de algazarra no galpão

Muchas gracias por las tareas en la mangaMuito obrigado pelas lidas de mangueira
El perro amigo, las monturas, mi potreroO cusco amigo, as encilhas, meu potreiro
A ti, mil gracias por haberme hecho gauchoA ti mil gracias por ter me feito gaúcho
Vida de lujo, ruda y rústica de arrieroVida de luxo, rude e xucra de tropeiro