Traducción generada automáticamente
Medley: 4 da Manhã / Sou Favela / Preservê
Grupo Presença
Medley: 4 A.M./Am Favela/Preservación
Medley: 4 da Manhã / Sou Favela / Preservê
Vi que me mandaste un mensaje
Eu vi que me mandou mensagem
Y dice que no te echa de menos
E diz não ter saudade
Orgullo y vanidad
Orgulho e vaidade
Sentí que me extrañabas
Senti que sentiu minha falta
Replica por el retorno
Implora pela volta
Pero aún déjame ir
Mas mesmo assim me solta
He oído que quieres verme de nuevo
Ouvi que quer me ver de novo
Pero la relación sólo dura
Mas relação só dura
Cuando nadie sabe
Quando ninguém do povo sabe
Y luego se enciende
E então fica ligada
Si te echo de menos, te llamaré al amanecer
Se bater saudade eu vou ligar de madrugada
Tal vez no te importe si te mantengo despierto
Talvez não se importe se eu te manter acordada
Pasemos esta noche como anoche
Vamos passar essa noite igual na noite passada
Así que está encendido
Então fica ligada
Si te echo de menos, te llamaré al amanecer
Se bater saudade eu vou ligar de madrugada
Tal vez no te importe si te mantengo despierto
Talvez não se importe se eu te manter acordada
Pasemos esta noche como anoche
Vamos passar essa noite igual na noite passada
Luego sale de la habitación de puntillas
Então sai do quarto na ponta do pé
Sube al auto, te haré una mujer
Entra no carro, te faço mulher
Te ofrezco un trato y un cafuné
Te ofereço um trato e um cafuné
Sale en el zapato y no hace ruido
Sai no sapato e não faz barulho
Asegúrate de no exponer las cosas
Vê se não explana o bagulho
A las 4 de la mañana puse mi pie
4 da manhã eu meto o pé
Luego sale de la habitación de puntillas
Então sai do quarto na ponta do pé
Sube al auto, te haré una mujer
Entra no carro, te faço mulher
Te ofrezco un trato y un cafuné
Te ofereço um trato e um cafuné
Sale en el zapato y no hace ruido
Sai no sapato e não faz barulho
Asegúrate de no exponer las cosas
Vê se não explana o bagulho
A las 4 de la mañana puse mi pie
4 da manhã eu meto o pé
Vi que me mandaste un mensaje
Eu vi que me mandou mensagem
Y dice que no te echa de menos
E diz não ter saudade
Orgullo y vanidad
Orgulho e vaidade
Sentí que me extrañabas
Senti que sentiu minha falta
Replica por el retorno
Implora pela volta
Pero aún déjame ir
Mas mesmo assim me solta
He oído que quieres verme de nuevo
Ouvi que quer me ver de novo
Pero la relación sólo dura
Mas relação só dura
Cuando nadie, nadie sabe
Quando ninguém, ninguém do povo sabe
Así que está encendido
Então fica ligada
Si te echo de menos, te llamaré al amanecer
Se bater saudade eu vou ligar de madrugada
Tal vez no te importe si te mantengo despierto
Talvez não se importe se eu te manter acordada
Pasemos esta noche como anoche
Vamos passar essa noite igual na noite passada
Así que está encendido
Então fica ligada
Si te echo de menos, te llamaré al amanecer
Se bater saudade eu vou ligar de madrugada
Tal vez no te importe si te mantengo despierto
Talvez não se importe se eu te manter acordada
Pasemos esta noche como anoche
Vamos passar essa noite igual na noite passada
Luego sale de la habitación de puntillas
Então sai do quarto na ponta do pé
Sube al auto, te haré una mujer
Entra no carro, te faço mulher
Te ofrezco un trato y un cafuné
Te ofereço um trato e um cafuné
Sale en el zapato y no hace ruido
Sai no sapato e não faz barulho
Asegúrate de no exponer las cosas
Vê se não explana o bagulho
A las 4 de la mañana puse mi pie
4 da manhã eu meto o pé
Luego sale de la habitación de puntillas
Então sai do quarto na ponta do pé
Sube al auto, te haré una mujer
Entra no carro, te faço mulher
Te ofrezco un trato y un cafuné
Te ofereço um trato e um cafuné
Sale en el zapato y no hace ruido
Sai no sapato e não faz barulho
Asegúrate de no exponer las cosas
Vê se não explana o bagulho
A las 4 de la mañana puse mi pie
4 da manhã eu meto o pé
Callejones y callejuelas de la escobilla
Rodo becos e viela
Pero no he encontrado a nadie que tenga su belleza
Mas não encontrei ninguém que tenha a beleza dela
Soy de la colina, soy un tugurio
Sou do morro, sou favela
Pero mi corazón se enamoró de esta Cenicienta
Mas meu coração se apaixonou por essa Cinderela
Es del lado sur, rubia, ojos azules
Ela é da Zona Sul, loirinha, de olho azul
Y el punto muerto es su padre
E o impasse é o pai dela
Sólo porque soy un pretin, vivo en un barraquín
Só porque eu sou pretin, moro num barraquin
Pero le di la llave de mi corazón
Mas dei a chave do meu coração pra ela
Hoy viene a verme
Hoje ela vem me ver
Y voy a golpear uno de verdad para ella
E eu vou bater uma real pra ela
Hoy viene a verme
Hoje ela vem me ver
Y voy a golpear uno de verdad para ella
E eu vou bater uma real pra ela
Dile a tu padre que no quiero dinero
Fala pro seu pai que eu não quero dinheiro
Ya tengo una riqueza que eres tú
Eu já tenho uma riqueza que é você
Si quieres casarte, me casaré
Se quiser casar, eu caso
Juguemos al amor, solo tú y yo
Vamos brincar de amar, somente eu e você
Dile a tu padre que no quiero dinero
Fala pro seu pai que eu não quero dinheiro
Ya tengo una riqueza que eres tú
Eu já tenho uma riqueza que é você
Si quieres casarte, me casaré
Se quiser casar, eu caso
Juguemos al amor, solo tú y yo
Vamos brincar de amar, somente eu e você
Callejones y callejuelas de la escobilla
Rodo becos e viela
Pero no he encontrado a nadie que tenga su belleza
Mas não encontrei ninguém que tenha a beleza dela
Soy de la colina, soy un tugurio
Sou do morro, sou favela
Pero mi corazón se enamoró de esta Cenicienta
Mas meu coração se apaixonou por essa Cinderela
Es del lado sur, rubia, ojos azules
Ela é da Zona Sul, loirinha, de olho azul
Y el punto muerto es su padre
E o impasse é o pai dela
Sólo porque soy un pretin, vivo en un barraquín
Só porque eu sou pretin, moro num barraquin
Pero le di la llave de mi corazón
Mas dei a chave do meu coração pra ela
Hoy viene a verme
Hoje ela vem me ver
Y voy a golpear uno de verdad para ella
E eu vou bater uma real pra ela
Hoy viene a verme
Hoje ela vem me ver
Y voy a golpear uno de verdad para ella
E eu vou bater uma real pra ela
Dile a tu padre que no quiero dinero
Fala pro seu pai que eu não quero dinheiro
Ya tengo una riqueza que eres tú
Eu já tenho uma riqueza que é você
Si quieres casarte, me casaré
Se quiser casar, eu caso
Juguemos al amor, solo tú y yo
Vamos brincar de amar, somente eu e você
Dile a tu padre que no quiero dinero
Fala pro seu pai que eu não quero dinheiro
Ya tengo una riqueza que eres tú
Eu já tenho uma riqueza que é você
Si quieres casarte, me casaré
Se quiser casar, eu caso
Juguemos al amor, solo tú y yo
Vamos brincar de amar, somente eu e você
Es de mi calle
Ela é da minha rua
Es elegante
Ela é estilosa
Desde el roto es el más caliente
Da quebrada é a mais gostosa
Está delante de todas las mujeres
Ela tá na frente de toda mulher
Ella juega sabiendo lo que quiere
Ela joga sabendo o que quer
Cuando estés a la altura, llámame
Quando tá afim já liga pra mim
Loco por darme un poco de afecto
Louca pra me dar um pouco de carinho
Ya que estoy solo, digo que sí
Já que eu tô sozinho eu digo que sim
Puedes venir aquí
Pode vim pra cá
Ella llega a conocer la realidad
Ela vem sabendo a realidade
Sabes que vengo y vengo de verdad
Sabe que eu chego e chego de verdade
Ella sabe lo que está haciendo y lo sabe muy bien
Ela sabe o que faz e sabe muito bem
A ella no le importa un billete de cien
Ela não quer saber de nota de cem
El intercambio envía fotos en WhatsApp
Se trocando manda foto no WhatsApp
Cuando ella está desnuda pronto lanza un equipo de cara
Quando tá pelada logo lança um face time
Ya preparo y separo las conservas
Eu já me preparo e separo o preservê
Estás en la guerra, así que vas a morir
Tá na guerra então vai morrer
Uno que hace incluso el ayuno
Um ela faz até em jejum
Dos lo hace ahora y lo hace más tarde
Dois ela faz agora e faz depois
Tres te pide que lo pongas todo a la vez
Três pede pra por tudo de uma vez
Cuatro mejor posición y despedido
Quatro melhor posição e disparado
Cinco sólo pon tu boca en mi cinturón
Cinco mete logo a boca no meu cinto
Seis hace mucho mejor que mi ex
Seis faz muito melhor do que minha ex
Siete antes de hacer paga uno, hey
Sete antes de fazer paga um, hey
Faltan ocho botas, ¿eh?
Oito bota pra fuder né
Es de mi calle
Ela é da minha rua
Es elegante
Ela é estilosa
Desde el roto es el más caliente
Da quebrada é a mais gostosa
Está delante de todas las mujeres
Ela tá na frente de toda mulher
Ella juega sabiendo lo que quiere
Ela joga sabendo o que quer
Cuando estés a la altura, llámame
Quando tá afim já liga pra mim
Loco por darme un poco de afecto
Louca pra me dar um pouco de carinho
Desde que estoy solo
Já que eu tô sozinho
Yo digo que sí
Eu digo que sim
Puedes venir, ven aquí
Pode vir, vem pra cá
Entra, siéntate
Entra, senta
Todo, en cámara lenta
Tudo, em câmera lenta
Se mueve sí
Movimenta yeah
Tranquilízese
Fica a vontade
Conoces la huella aquí
Você sabe que a pegada aqui
Es fuerte y te volará
É forte e te arrebenta
Entra, siéntate
Entra, senta
Todo, en cámara lenta
Tudo, em câmera lenta
Se mueve sí
Movimenta yeah
Tranquilízese
Fica a vontade
Conoces la huella aquí
Você sabe que a pegada aqui
Es fuerte y te volará
É forte e te arrebenta
Uno que hace incluso el ayuno
Um ela faz até em jejum
Dos lo hace ahora y lo hace más tarde
Dois ela faz agora e faz depois
Tres te pide que lo pongas todo a la vez
Três pede pra por tudo de uma vez
Cuatro mejor posición y despedido
Quatro melhor posição e disparado
Cinco sólo pon tu boca en mi cinturón
Cinco mete logo a boca no meu cinto
Seis hace mucho mejor que mi ex
Seis faz muito melhor do que minha ex
Siete antes de hacer paga uno, hey
Sete antes de fazer paga um, hey
Faltan ocho botas, ¿eh?
Oito bota pra fuder né
Es de mi calle
Ela é da minha rua
Es elegante
Ela é estilosa
Desde el roto es el más caliente
Da quebrada é a mais gostosa
Está delante de todas las mujeres
Ela tá na frente de toda mulher
Cuando estés a la altura, llámame
Quando tá afim já liga pra mim
Loco por darme un poco de afecto
Louca pra me dar um pouco de carinho
Ya que estoy solo, digo que sí
Já que eu tô sozinho eu digo que sim
Puedes venir aquí
Pode vim pra cá
Es de mi calle
Ela é da minha rua
Es elegante
Ela é estilosa
Desde el roto es el más caliente
Da quebrada é a mais gostosa
Está delante de todas las mujeres
Ela tá na frente de toda mulher
Cuando estés a la altura, llámame
Quando tá afim já liga pra mim
Loco por darme un poco de afecto
Louca pra me dar um pouco de carinho
Ya que estoy solo, digo que sí
Já que eu tô sozinho eu digo que sim
Puedes venir, ven aquí
Pode vim, vem pra cá
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Grupo Presença e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: