Existe Um Lugar
Existe um lugar de onde o adeus partiu,
acompanhado da tristeza e da dor,
onde alguém especial me espera, e ainda mais:
amigos que eu almejo tanto ver.
Existe um lugar onde o fulgor do sol
tornou-se eterno e a noite não chegou;
pra onde eu anseio, um dia desses, me mudar,
e ver o portão de ouro se abrir pra eu entrar.
E, nesse dia eterno...
em fileiras de cristãos, á margem do imenso rio...
e Deus enxugar as lágrimas roladas,
meu irmão, do teu olhar
Sim, nesse dia, eu quero estar lá.
Existe um lugar...
...e ver o portão de ouro, se abrir pra eu entrar.
Hay un lugar
Hay un lugar de donde la despedida partió
acompañado de tristeza y dolor
donde alguien especial me espera, y más aún
amigos que anhelo ver
Hay un lugar donde el sol brilla
se hizo eterna, y la noche no llegó
Donde anhelo, uno de estos días, moverme
y ver la puerta dorada abierta para que pueda entrar
Y en ese día eterno
en filas de cristianos, en las orillas del inmenso río
y Dios limpie las lágrimas rodando
mi hermano, desde tu mirada
Sí, ese día, quiero estar allí
Hay un lugar
y ver cómo se abre la puerta dorada para que pueda entrar