Nega Boy

Niega Niño

Nega Boy

En el asfalto está tomando una ola de paty
No asfalto tá tirando onda de paty
En el tambor samba no late
No samba tambor não bate
Fingir que no se niega no (¿Es, no es así?)
Finge que não é nega não (É mesmo, é ?)
De vuelta en la colina era demasiado tarde, mira, mi cumpadi
Lá no morro já foi tarde, olha, meu cumpadi
Que este niega una vez pidió mi mano
Que essa nega um dia já pediu minha mão
Le pregunté a mi vecina porque sé que es X9
Perguntei pra minha vizinha porque eu sei que ela é X9
Y chismes todo el día en la puerta (Sal de ahí Doña María)
E fofoca o dia inteiro no portão (Sai daí Dona Maria)

¿Cuál es el problema con esta negación que niega la raíz
Quê que deu nessa nega que nega a raiz
Eso no hace samba en la palma de tu mano
Que não samba na palma da mão
Me han dicho que esta negación sólo quiere sombra y agua dulce
Me falaram que essa nega só quer sombra e água fresca
Sólo quiero gringo y volar en avión
Só quer gringo e voar de avião
Pégalo en el asfalto, lo enfrenta, habla en voz alta
Mete marra no asfalto, dá piti, fala alto
Y en la playa hacer un desastre
E na praia arruma confusão

Sólo Leblon, Ipanema, temaki y cine
Só Leblon, Ipanema, temaki e cinema
Y ahora está abajo al suelo
E agora desce até o chão
Imagina si me caso con ella
Imagina só se eu caso com ela
Ya tenía cuatro hijos y cinco pensiones
Eu já tinha quatro filhos e cinco pensão

Oh niégalo, lalaia
Oh nega, lalaia
¿Quién te vio y quién te ve lalaia
Quem te viu e quem te vê lalaia
Quiero decir, realmente estoy fuera de esto
Tô bolado pra valer
Sólo Dios te dio poder
Foi só Deus te dar poder
Para mostrarte quién eres
Pra tu mostrar quem é você

Suerte que ahora vives en el asfalto
Tua sorte é que agora mora no asfalto
Si está en la comunidad, te caerías del salto
Se é na comunidade tu caía do salto
El sinvergüenza que es sinvergüenza toma asalto
Malandro que é malandro toma de assalto
Tu fiesta es buena, pero mi fiesta es alta [x2]
O teu partido é bom, mas meu partido é alto [x2]

[Taza]
[Mug]
Es el chico de la negación, tu fiesta es buena
É nega boy, o teu partido é bom
Pero el mío es del tamaño aquí se ve
Mas o meu é desse tamanho aqui que você está vendo

Me han dicho que esta negación sólo quiere sombra
Me falaram que essa nega só quer sombra
Y el agua dulce sólo quiere gringo y volar en avión
E água fresca só quer gringo e voar de avião
Pégalo en el asfalto, lo enfrenta, habla en voz alta
Mete marra no asfalto, dá piti, fala alto
Y en la playa hacer un desastre
E na praia arruma confusão

Sólo Leblon, Ipanema, temaki y cine
Só Leblon, Ipanema, temaki e cinema
Y ahora está abajo al suelo
E agora desce até o chão
Imagina si me caso con ella
Imagina só se eu caso com ela
Ya tenía cuatro hijos y cinco pensiones
Eu já tinha quatro filhos e cinco pensão

Oh niégalo, lalaia
Oh nega, lalaia
¿Quién te vio y quién te ve lalaia
Quem te viu e quem te vê lalaia
Quiero decir, realmente estoy fuera de esto
Tô bolado pra valer
Sólo Dios te dio poder
Foi só Deus te dar poder
Para mostrarte quién eres
Pra tu mostrar quem é você

Suerte que ahora vives en el asfalto
Tua sorte é que agora mora no asfalto
Si está en la comunidad, te caerías del salto
Se é na comunidade tu caía do salto
El sinvergüenza que es sinvergüenza toma asalto
Malandro que é malandro toma de assalto
Tu fiesta es buena, pero mi fiesta es alta
O teu partido é bom, mas meu partido é alto