This Empty Northern Hemisphere

Este hemisferio norte vacío

This Empty Northern Hemisphere

Fumar vuela de las bocas de whisky
Smoke it flies from whiskey mouths
Los vagabundos caminan por esta ciudad maleta
Vagabonds walk this suitcase town
El verano nos dejó señas
Summer left us beckoning
Los algodoneras estaban agotados
The cottonwoods were all worn out

La noche viene fijándose en el día
Night comes fixing on the day
Y el universo reinó de nuevo
And the universe reigned again
Mientras las ruedas ruedan para encontrar una luz parpadeante
While the wheels roll to find a flickering light

Mientras dormías yo estaba girando los diales
While you were sleeping I was the turning the dials
Y amurallé tu reino con cables de radio
And I walled up your kingdom with radio wires
Y las campanas del coro bajaban y retumbaban
And the bells of the choir came in low and rumbling
Oh, deberías haberlos oído
Oh you should have heard them

Viviendo aquí en esta ciudad en llamas, bueno, he estado bien
Living here in this city on fire, well I've been fine
Sólo bailando borracho encima de la calle
Just dancing drunk above the street
Yo el fantasma de Caroline
Me the ghost of Caroline

Y ese fui yo, ya sabes, llamando arriba
And that was me, ya know, calling up above
Desde los campanarios en el patio de la iglesia
From the steeples in the church yard
Mira cómo ruedan las ruedas para encontrar otro lugar en casa
Watch the wheels roll to find another place home

Mientras dormías, apuesto a que podría
While you were sleeping, you bet that I might
Camina por este vacío hemisferio norte
Walk this empty northern hemisphere wide
Y el reino vino, bueno todo cayó
And the kingdom it came, well it all fell down
Mira cómo se cae al polvo
Watch it all falling down to dust
Mira cómo se cae al polvo
Watch it all falling down to dust

Mientras dormías, yo estaba girando los diales
While you were sleeping, I was the turning the dials
Y caminar por este vacío hemisferio norte de ancho
And walk this empty northern hemisphere wide