August Clown

Payaso de Agosto

August Clown

El payaso de agosto es un santo
August clown's a saint
Y acabo de descubrir por qué
And I just figured out why
He estado caminando por la arena
I've been walking through the sand
Solo contigo en mi mente
With just you on my mind
Y todo lo que queda del cielo de verano
And all that's left of the summer sky
Es el momento en el que estás volando
Is the moment you're flying by
Hay cosas que un chico nunca puede decir
There's things a boy can never tell
Te conozco por tus manos demasiado bien
Know you by your hands too well

Maldito seas de este miserable chico
Damn you from this wretched boy
Has robado más que sueño y alegría
You've stolen more than sleep and joy
Voy a volver a dónde pertenezco
An' I'm goin' back where I belong
Donde el tiempo es recto y correcto y lento
Where the time is right and straight and slow
Volviendo a dónde pertenezco
Going back where I belong
Solo para ver crecer los cardos
Just to watch them thistles grow

La piel de agosto queda dorada
August skin's left golden brown
Y he visto demasiado de este pueblo solitario
And I've seen too much of this lonely town
Demasiado pensativo dando vueltas
Too much thinking walking 'round
Hablando demasiado payaso de agosto
Too much talking August clown

Maldito seas de este miserable chico
Damn you from this wretched boy
Has robado más que sueño y alegría
You've stolen more than sleep and joy
Voy a volver a dónde pertenezco
I'm going back where I belong
Donde el tiempo es recto y correcto y lento
Where the time is straight and right and slow
Volviendo a dónde pertenezco
Going back where I belong
Solo para ver crecer los cardos
Just to watch them thistles grow