Reproduction

Reproducción

Reproduction

Las partes de una flor están tan construidas que muy, muy a menudo el viento causará polinización
The parts of a flower are so constructed that very, very often the wind will cause pollination.
Si no, entonces una abeja o cualquier otra criatura reuniendo néctar puede crear la misma situación
If not, then a bee or any other nectar gathering creature can create the same situation.
Sí, cualquier cosa que lleve el polen a los pistilos, escríbelo en la lista
Yes, anything that gets the pollen to the pistils, write it on the list.
Trataré de que quede claro
I'll try to make it crystal-clear:
¡La pasión insaciable de la flor convierte su vida en un circo de libertinaje!
The flower's insatiable passion turns its life into a circus of debauchery!

Sr. Stuart: Ahora ve cómo el estambre pone su polvo lujurioso en el estigma
Mr. Stuart: Now you see just how the stamen gets its lusty dust onto the stigma.
¡Y por qué esta frenética orgía clorofila comienza en primavera no es enigma!
And why this frenzied chlorophyllous orgy starts in spring is no enigma!
¿Llamamos a esta búsqueda de satisfacción un qué, clase?
We call this quest for satisfaction a what, class?
Chicas de hermandad: ¡Una reacción foto-periódica!
Sorority girls: A photo-periodic reaction!
Sr. Stuart: Oh, eso es bueno, eso es muy bueno
Mr. Stuart: Oh, that's good, that's very good.
Oye, estoy perdido, ¿dónde estamos? Capítulo 2, página 5
Hey, I'm lost where are we? Chapter 2, page 5...

¡Reproducción, reproducción!
Reproduction, reproduction!
Pon tu tubo de polen a trabajar
Put your pollen tube to work.
¡Reproducción, reproducción!
Reproduction, reproduction!
Haz que mi estambre se ponga loco
Make my stamen go berserk.
¡Reproducción!
Reproduction!
¡No creo que sepan lo que es un pistilo!
I don't think they even know what a pistil is!
Tengo tu pistilo justo aquí
I got your pistil right here...
¿A dónde va el polen?
Where does the pollen go?

Sr. Stuart: El siguiente capítulo, de manera abstracta, lo mismo se aplica
Mr. Stuart: Next chapter, In an abstract way, the same thing applies
A los órganos reproductivos de las formas de vida más complejas
To the reproductive organs of the more complex life forms.
Pero ahora estamos tratando con la respuesta sexual
But now we are dealing with sexual response.
¿Hay alguna pregunta antes de empezar a leer?
Are there any questions before we begin reading?

¿Es posible que el miembro femenino de alguna relación sexual en un sofá?
Is it possible the female member of some sex on a couch
¿Podría excitar a este tipo y ella nunca lo supo?
Could like get this guy all hot and she never even knew it?
Cuando un mamífero de sangre cálida en un pequeño suéter apretado
When a warm-blooded mammal in a tight little sweater
Empieza a tirar de esas cosas, ¿está diciendo que quiere hacerlo?
Starts pullin' that stuff, is she sayin' that she wants to do it?
No puedo probarlo por mí, porque cambian de tono
Johnny: Can't prove it by me, cause they change their tune
Cuando los tienes en el asiento trasero
When you got 'em in the back seat.
¡Con su corazón latiendo rápido! Chicas de hermandad: ¡Hacen que suene como un encuentro de pista, asqueroso!
With his heart beatin' fast! Sorority girls: They make it sound like a track meet, gross!
Sí, entonces todo lo que pueden hacer es decir: “¡No, no, no, no, no, no, no, no!
Yeah, then all they can do is say "No, no, no, no, no, no, no, no, no!"

¡Reproducción, reproducción!
Reproduction, reproduction!
Cariño, dámelo ahora
Baby, give it to me now.
¡Reproducción, reproducción!
Reproduction, reproduction!
¿Eso es todo en lo que piensas?
Is that all you think about?
¡Reproducción!
Reproduction!
Vamos bebé muéstrame que realmente me amas tanto!
Come on baby show me that you really love me so!
¡Creo que voy a vomitar!
Ohhh, I think I'm gonna throw up!
¿A dónde va el polen?
Where does the pollen go?

Sr. Stuart
Mr. Stuart:
El ser humano es el único ser capaz de controlar conscientemente su número de descendencia
The human is the only being capable of consciously controlling its number of offspring.
¿Algún comentario sobre esto?
Any comments on this?
Sr. Stuart, ¿es cierto que tipos como usted, ya sabes, maduros y todos
Paulette: Mr. Stuart, is it true that guys like you, you know, mature and all,
¿Llevar algo de protección con ellos para ocasiones sexuales?
Carry some protection with them for sexual occasions?
¿Cuál es el problema? ¿No puede una chica hacer eso en un libro?
Johnny: What's the big deal? Can't a girl just do that thing in a book
Donde ella suma los días de su, uh, ¿cómo se llama, mentalstración?
Where she adds up the days of her, uh, what do you call it, mentalstration?
¡Oh, eso es realmente genial! Sí, ¿y qué dirá el tipo cuando los números no sean correctos?
Oh, that's really neat! Yeah, and what will the guy say when the numbers don't add up right, huh?
¡Sí, sí, sí!
Yeah, yeah, yeah!

¡Reproducción, reproducción!
Reproduction, reproduction!
Espero que esté orgulloso de lo que ha hecho
Hope he's proud of what he's done.
¡Reproducción, reproducción!
Reproduction, reproduction!
Sólo estaba jugando
He was only pokin' fun.
¡Reproducción!
Reproduction!
Ver lo que sucede cuando un niño y una niña
See what happens when a boy and girl
¿No sabes cómo jugar seguro?
Don't know how to play it safe?

¡Reproducción, reproducción!
Reproduction, reproduction!
¡Reproducción, reproducción!
Reproduction, reproduction!
¡Reproducción, reproducción!
Reproduction, reproduction!
¡Reproducción!
Reproduction!
¿A dónde va el polen?
Where does the pollen go?