NANANA

NANANA

NANANA

Yo recibí un mensaje
I’ve got a message, message
I’ve got a message, message
Que decía: Estoy aburrido ahorita
나 지금 심심해란 말이 툭
na jigeum simsimhaeran mari tuk
Estoy muy ocupado, ocupado
내 손이 바빠, 바빠
nae soni bappa, bappa
Intentando hacer con que nuestras conversaciones no se acaben
대화가 끊기지 않게
daehwaga kkeun-giji an-ge

Yo quiero que combinemos, como horizontal y vertical
맞춰가고 싶어 너에게 가로세로처럼
matchwogago sipeo neoege garoserocheoreom
Dime qué te gusta para que yo pueda conocerte
취향을 말해줘, 널 알아가게
chwihyang-eul malhaejwo, neol aragage
Para que nuestros corazones puedan juntarse
마음과 마음이 닿게
ma-eumgwa ma-eumi dake
Para que nuestras manos se agarren
손과 손이 닿게
son-gwa soni dake
Tú puedes descansar en mis brazos, uh, uh, uh
쉬다 가도 돼 넌 나의 품에, uh, uh, uh
swida gado dwae neon naui pume, uh, uh, uh

Hoy yo estoy a tu lado, yo, yo, yo
오늘 네 옆자리, 나나나
oneul ne yeopjari, nanana
El que te puede hacer sonreír, yo, yo, yo
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
neol utge hae jul saram, nanana
Yo me estoy sintiendo bien, yo, yo, yo
기부니가 좋아, 나나나
gibuniga joa, nanana
Yo quiero saberlo todo
모든 게 난 궁금해
modeun ge nan gunggeumhae

Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh

Yo sigo sonriendo sin razón
자꾸 실없이 웃음이나 픽픽
jakku sireopsi useumina pikpik
Nuestra distancia se está acortando poco a poco
천천히 줄어가는 우리의 거리, 리
cheoncheonhi jureoganeun uriui geori, ri
Mi corazón es como un caballo en maratón con un taxímetro
택시 미터기 말이 걸어가듯 내 맘이
taeksi miteogi mari georeogadeut nae mami
Es un tanto frustrante, pero afortunados son los que perseveran, ay
조금 답답하지만 참는 자에게 복이 있잖아, ay
jogeum dapdapajiman chamneun ja-ege bogi itjana, ay

Naturalmente, empezaremos a hablar sobre nosotros
자연스레 시작해 서로에 대한 얘기
jayeonseure sijakae seoroe daehan yaegi
Quizás hasta sobre las cosas bobas
어쩌면 아찔한 얘기들 까지도
eojjeomyeon ajjilhan yaegideul kkajido
Todos los caminos están abiertos, borra las líneas
모든 길은 열어둬 선은 지워놔 줘
modeun gireun yeoreodwo seoneun jiwonwa jwo
Aunque sea un poco travieso, pero está bien, así nos gusta
짓궂어도 뭐 어때, 이대로 좋잖아
jitgujeodo mwo eottae, idaero jochana

Hoy yo estoy a tu lado, yo, yo, yo
오늘 네 옆자리, 나나나
oneul ne yeopjari, nanana
El que te puede hacer sonreír, yo, yo, yo
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
neol utge hae jul saram, nanana
Yo me estoy sintiendo bien, yo, yo, yo
기부니가 좋아, 나나나
gibuniga joa, nanana
Yo quiero saberlo todo
모든 게 난 궁금해
modeun ge nan gunggeumhae

Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh

Creo que talvez estamos
아마 우린 같은 생각
ama urin gateun saenggak
Pensando de la misma manera
하고 있는 것 같은데
hago inneun geot gateunde
¿Sobre qué vacilas?
대체 뭐가 망설여져?
daeche mwoga mangseoryeojyeo?
Tú puedes relajarte poco a poco
조금씩 맘을 풀어놔도 돼
jogeumssik mameul pureonwado dwae

Yo quiero saber (quiero saber) todo sobre ti
알고 싶어져 (알고 싶어져) 너의 모든 게 다
algo sipeojyeo (algo sipeojyeo) neoui modeun ge da
Aunque sea algo bobo (aunque sea algo bobo), cuéntame todo sobre ti
사소하더라도 (사소하더라도) 알려줘 네 모든 걸
sasohadeorado (sasohadeorado) allyeojwo ne modeun geol

Hoy yo estoy a tu lado, yo, yo, yo
오늘 네 옆자리, 나나나
oneul ne yeopjari, nanana
El que te puede hacer sonreír, yo, yo, yo
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
neol utge hae jul saram, nanana
Yo me estoy sintiendo bien, yo, yo, yo
기부니가 좋아, 나나나
gibuniga joa, nanana
Yo quiero saberlo todo
모든 게 난 궁금해
modeun ge nan gunggeumhae

Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh