Nelly Furtado - Afraid

Nelly Furtado - Miedo

Nelly Furtado - Afraid

Qué decir, qué decir, qué decir
What to say, what to say, what to say
Qué decir, qué decir, qué decir
What to say, what to say, what to say

Versículo 1
Verse 1
Hablas, todo lo que sientes es desafío
You speak out, all you feel is defiance
Todo lo que necesitas es un poco de autosuficiencia
Alls you need is some self reliance
Porque este mundo siempre va a probarnos
Cuz this world is gonna always try us
Y todo lo que querías era correr a cubierto
And all you wanted was to run for cover
Y quién está buscándote a ti mismo y a nadie más
**And who's looking for yourself and no other**
Todos estamos buscando ese algo especial
We're all searching for that special something
Y seguimos corriendo
And we keep on runnin

Puente
Bridge
Todos tenemos la opción de tomar la iniciativa o seguir
We all have the choice to take the lead or follow
Quiero sentir el brillo de la luz sobre mí
I want to feel the light shine on me

Coro
Chorus
Tanta miedo de lo que la gente pueda decir
So afraid of what people might say
Pero eso está todo bien porque sólo eres humano
But that's all ok cuz you're only human
Tanta miedo de lo que la gente pueda decir
So afraid of what people might say
Pero eso está todo bien porque esta canción es lo suficientemente fuerte
But that's all ok cuz this song is strong enough
Tanta miedo de lo que la gente pueda decir
So afraid of what people might say
Pero eso está todo bien porque sólo eres humano
But that's all ok cuz you're only human
Tanta miedo de lo que la gente pueda decir
So afraid of what people might say
Vas a romper así que por favor no lo hagas
You're going to break so please don't do it

Versículo 2
Verse 2
Quieres abrir tus alas, pero no estás seguro
You wanna spread your wings but you're not sure
No quiero dejar tu comodidad. Sólo quiero encontrar una cura
Dont wanna leave your comfort jus wanna find a cure
Tenemos miedo de lo que vemos en el espejo
We afraid of who we see in the mirror
Queremos soltarlo, pero se siente demasiado puro
We wanna let go but it feels too pure
¿Quién quiere estar solo en este mundo?
Who wants to be alone in this world
Miras a tu alrededor y todo lo que ves está herido
You look around and all you see is hurt
Pero la luz que siempre nos encuentra
But the light it always finds us
Si se moviera con un poco de confianza
If it moved with a little trust

Puente
Bridge

Coro
Chorus

(Actitud Rap)
(Attitude Rap):
Y ahora sé definir qué es el brillo
**And now I know to define what shine is**
No necesito un Rolex para lo que es el momento
I don't need a Rolex to what the time is
Tienes el tuyo, déjame encontrar lo que son las minas
You got yours lemme find what mines is
Soy un superviviente
I'm a survivor
Mira lo fuerte que es mi mente
Look how strong my mind is
Estoy sola
I stand on my own
Es todo yo
It's all me
De todos modos
Regardless
Así que dondequiera que me llamen
So wherever they call me
Soy un líder, no un seguidor
I'm a leader not a follower
Y preferiría que me pagaran y me pagaran
And I'd rather be paid and popular
Grind homie, consigue tus dólares en
Grind homie, get your dollars on
Nosotros en el vientre de la bestia
We in the belly of the beast
Eso ya nos tragó
That already swallowed us

No, no
Nelly:
Es el fin del mundo y lo sabemos
It's the end of the world and we know it
Es el fin del mundo
It's the end of the world.
y lo sabemos
and we know it

Coro
Chorus

Niños
Children:
Tanta miedo de lo que la gente pueda decir
So afraid of what people might say

No, no
Nelly:
Sí
Yes

Niños
Children:
Tanta miedo de lo que la gente pueda decir
So afraid of what people might say

No, no
Nelly:
Sí
Yes

Niños
Children:
Tanta miedo de lo que la gente pueda decir
So afraid of what people might say

No, no
Nelly:
Sí, sí
Yes, yes

Niños
Children:
Tanta miedo de lo que la gente pueda decir
So afraid of what people might say

No, no
Nelly:
Sí
Yes

Niños y Nelly
Children and Nelly:
Coro
Chorus

Risa
Laughter

No, no
Nelly:
Se ríen así que supongo que escucharé
They're laughing so I guess I'll listen