Pada śnieg

Cae la nieve

Pada śnieg

Cuando ya es gris el Viejo AñoKiedy już siwy jest Stary Rok
Se pierde en los árboles la escarchaGubi na drzewach szron
Cuando ya llevas dentroKiedy już w sobie masz
gelidos aromas de la gran caja de las fiestaszapachy z wielkiej skrzyni świąt
En la bañera ya nada un carpa navideñoW wannie już pływa świąteczny karp
El balcón se convierte en un bosqueBalkon się zmienia w las
Papá esconde algo, porqueTata coś chowa, gdyż
Tenía un encuentro con SantaSpotkanie z Mikołajem miał

Cae la nievePada śnieg
Nieve esponjosaPuszysty śnieg
Me gusta mirar cómoLubię patrzeć, gdy
Desciende tan silenciosaTak cicho spływa w dół
Cae la nievePada śnieg
Como en un sueño blancoJak w białym śnie
Mamá, mira el mundoMamo, spójrz na świat
Está como de cuentoJak z bajki cały jest
Hoy el Señor Andersen se alegraDziś Pan Andersen cieszy się
Porque todos se vuelven niñosBo wszyscy dziećmi stają się

Cae sobre los grupos de autos encogidosPada na stada skulonych aut
Sobre un mundo saladoNa posolony świat
Se alegra el quitanievesCieszy się śnieżny pług
Hoy va directo al "Teleexpress"Dziś prosto w "Teleexpress" kurs
Los trineos del morral funcionan bienSanki z tornistra sprawdzają się
Aunque ya en los cuadernos hay nieveChoć już w zeszytach śnieg
Se grita - ¡Muñeco de nieve! YKrzyknie się - Bałwan! I
Nadie se ofende hoyNikt dzisiaj nie obraża się

Cae la nievePada śnieg
Nieve esponjosaPuszysty śnieg
Me gusta mirar cómoLubię patrzeć, gdy
Desciende tan silenciosaTak cicho spływa w dół
Cae la nievePada śnieg
Como en un sueño blancoJak w białym śnie
Mamá, mira el mundoMamo, spójrz na świat
Está como de cuentoJak z bajki cały jest
Hoy el Señor Andersen se alegraDziś Pan Andersen cieszy się
Porque todos son niños, cuandoBo wszyscy dziećmi są, gdy

Se vuelve blancoStaje się biel
Y suaviza lo maloI łagodzi, co złe
Y el dolor, y la iraI żal, I gniew
Gerda y KayGerda i Kay
Salieron del cuento al mundoWyszli z baśni na świat
Derriten en nosotros fragmentos de vidrioTopią w nas odłamki szkła

Cae la nievePada śnieg
Nieve esponjosaPuszysty śnieg
Me gusta mirar cómoLubię patrzeć, gdy
Desciende tan silenciosaTak cicho spływa w dół
Cae la nievePada śnieg
Como en un sueño blancoJak w białym śnie
Mamá, mira el mundoMamo, spójrz na świat
Está como de cuentoJak z bajki cały jest
Hoy el Señor Andersen se alegraDziś Pan Andersen cieszy się
Porque todos se vuelven niñosBo wszyscy dziećmi stają się