Tears I didn't want to show

Lágrimas que no quería mostrar

Tears I didn't want to show

danny -danny -
ella dijo que me iba a dejar... ¿qué voy a hacer,she said she's gonna leave me... what am I gonna do,
ella dijo que quiere terminar... ¿qué se supone que debo decir?she said she wants to break up... what am I supposed to say
el primer día que nevó este invierno...the first day it snowed this winter...
el día que prometimos caminar juntos en la nieve...the day we promised to walk together in the snow...
pero en cambio ella me pidió que la dejara ir...but instead she asked if I could let her go...

¿creíste que iba a pedirte que cambiaras de opinión como siempre?did you think I was going to ask you to change your mind as always?
pero sabes... realmente estoy bien... puedes irte si quieres.but you know... I'm really ok... you can leave if you want.

joon -joon -
probablemente te sorprendió mi reacciónyou probably were surprised by my reaction
probablemente pensaste que no podría vivir sin tiyou probably thought I would not be able to live w/o you
es bueno saber que finalmente conociste al hombre de tus sueñosit's good to hear that you finally met a man of your dream
te deseo felicidadI wish you happiness
sí... te dejaré iryeah... I'll let you go
no es típico de ti preocuparte por mí...it's unlike you to worry about me...
hay tantas chicas como tú en este mundo...there are so many girls like you in this world...

taewoo -taewoo -
estaré bien...I'll be just fine...
terminar no es tan difícil para mí ahorabreaking up isn't so hard for me anymore
ahora soy libre, puedo hacer lo que quieraI am now free, I can do anything I want now
hay tanto que puedes hacer en este mundothere are so much you can do in this world

hoi -hoi -
estaba esperando este inviernoI was waiting for this winter
para compartirlo contigo juntosto share with you together
el regalo de Navidad que iba a darte ahora es inútilThe Christmas gift I was going to give you is useless now
pero está bien...But it's ok..
solo esperaré al próximo inviernoI'll just wait for next winter
un mejor invierno que pasaré con una chica que conocerébetter winter that I'm going to spend with a girl I'll meet

kyesang -kyesang -
mientras decías adiós finalas you were saying final good bye
me di cuenta de que esta será nuestra última vez juntosI relealize that this will be our last time together
y pensé que no puedo dejarte ir asíand I thought I can't let you go like this
pero tuve que dejarte ir con una sonrisa esperandoBut I had to let you go with smile hoping
que esto te haga sentir menos mal por mí...this will make you feel less bad for me...

taewoo -taewoo -
puedo caminar por las calles que solíamos recorrer juntosI can walk around the roads we used to walk together
no espero esas coincidencias en las que podríamos encontrarnos un díaI don't expect those coincidences that we might bump into each other one day
puedo sobrevivir a este invierno sin tiI can survive this winter w/o you
solo ver caer la nieve ya me hace sentir mejorjust looking at the snow falling makes me feel better already
puedo sonreír como si nada hubiera pasadoI can smile as nothing has happened
pero ¿por qué una lágrima cae en mi rostro?but why is tear falling on my face
realmente estoy bien, estoy bien...I'm really ok, I'm really fine...
pero simplemente no puedo detener la lágrima que cae en mi rostro...but I just can't stop the tear falling on my face...
está bien... estoy seguro de que habrá otra chicait's ok... I'm sure there will be another girl
no te esperaré para siempre y no me arrepentiré...I won't wait for you forever and I won't regret...