Elle a fait un bébé toute seule

Ela fez um bebê sozinha

Elle a fait un bébé toute seule

Ela fez um bebê sozinhaElle a fait un bébé toute seule
Ela fez um bebê sozinhaElle a fait un bébé toute seule
Era naquela época meio doidaC'était dans ces années un peu folles
Onde os pais não estavam mais na modaOù les papas n'étaient plus à la mode
Ouh, ela fez um bebê sozinhaOuh, elle a fait un bébé toute seule

Ela fez um bebê sozinhaElle a fait un bébé toute seule
Ela fez um bebê sozinhaElle a fait un bébé toute seule
Ela escolheu o pai como um cientistaElle a choisi le père en scientifique
Por causa dos genes, seu signo do zodíacoPour ses gènes, son signe astrologique
Ouh, ela fez um bebê sozinhaOuh, elle a fait un bébé toute seule

E ela corre o dia todoEt elle court toute la journée
Ela corre de dezembro até o verãoElle court de décembre en été
Da babá à cuidadoraDe la nourrice à la baby-sitter
Das fraldas ao leite de quatro horasDes paquets de couches au biberon de quatre heures
E ela fuma, fuma, fuma até no café da manhãEt elle fume, fume, fume même au petit déjeuner

Ela desfaz a cama grande sozinhaElle défait son grand lit toute seule
Ela desfaz a cama grande sozinhaElle défait son grand lit toute seule
Ela vive como nas revistasElle vit comme dans tous ces magazines
Onde o dinheiro e os homens são fáceisOù le fric et les hommes sont faciles
Ouh, ela desfaz a cama grande sozinhaOuh, elle défait son grand lit toute seule

E ela corre o dia todoEt elle court toute la journée
Ela corre de dezembro até o verãoElle court de décembre en été
A garagem, a academia e a solidãoLe garage, la gym et le blues alone
E as amigas que choram horas no telefoneEt les copines qui pleurent des heures au téléphone
Ela assume, assume, assume sua nova feminilidadeElle assume, sume, sume sa nouvelle féminité

E ela corre o dia todoEt elle court toute la journée
Ela corre de dezembro até o verãoElle court de décembre en été
Da babá à cuidadoraDe la nourrice à la baby-sitter
Das fraldas ao leite de quatro horasDes paquets de couches au biberon de quatre heures
E ela fuma, fuma, fuma até no café da manhãEt elle fume, fume, fume même au petit déjeuner

Ela me liga quando tá malElle m'téléphone quand elle est mal
Quando não consegue dormirQuand elle peut pas dormir
Eu a levo pro cinema, dou abraçosJ'l'emmène au cinéma, j'lui fait des câlins
Faço ela rirJ'la fais rire
Um pouco como um irmão mais velho, um pouco incestuoso quando ela querUn peu comme un grand frère, un peu incestueux quand elle veut
E o filho dela é quase meuPuis son gamin, c'est presque le mien
Exceto que ele tem olhos azuisSauf qu'il a les yeux bleus
Ela fez um bebê sozinhaElle a fait un bébé toute seule