The Vanilla Queen

La Reina de Vainilla

The Vanilla Queen

Dama fascinanteFascinating lady
Copo de nieve en el solSnowflake in the sun
Me hiciste sentir tan burguésYou made me feel so bourgeois
Oh, has cautivado a todosOh you've captured everyone

Escuché que fuiste bailarinaI hear you've been a dancer
En algún famoso espectáculo de ParísAt some famous Paris show
Y amantes millonariosAnd million dollar lovers
Te llevaron elegantemente a tu puertaNeatly saw you to your door

Mil novecientos cincuenta y siete, amor del añoNineteen-fifty-seven, sweetheart of the year
El secreto de tu bellezaSecret of your beauty
Era tu montaña y tu miedoWas your mountain and your fear

Y ahora diriges esta ciudadAnd now you run this city
Sigues siendo miel para las moscasYou're still honey to the flies
Atraes a los dandis de la alta sociedadAttract the incrowd dandies
Con una mirada lejana en sus ojosFaraway look in their eyes

Eres la brillante reina de vainilla nocturnaYou're the bright nocturnal vanilla queen
Tu máscara es dignidad estérilYour mask is sterile dignity
Dime por qué, reina de vainilla nocturnaTell my why nocturnal vanilla queen
Me persigues incluso en mis sueñosYou haunt me even in my dream

No se podía evitarIt couldn't be avoided
Estábamos destinados a encontrarnosWe were bound to meet
Sabía que me arrastrarías hacia abajoI knew you would drag me down
Y me dejarías sin alientoAnd toss me off my feet

Dulces momentos de deseoSweet moments of desire
Dulces momentos de alivioSweet moments of relief
Derribaste mis cercasYou blew down my fences
Eres un engaño nocturnoYou're nocturnal make-believe