We Needed Time

Necesitábamos tiempo

We Needed Time

Las cosas rara vez van según lo planeado
Things rarely go as planned
Todos los sueños que imaginamos
All the dreams that we envisioned
Parecía desmoronarse en nuestras manos
Seemed to crumble in our hands

Tan de repente solo
So suddenly alone
Con mis pensamientos y mis decisiones
With my thoughts and my decisions
Con la vida que he conocido
With the life that I have known
Eso será cambiado para siempre
That will forever be changed

Y rezo para que sea mejor
And I pray it’s for the better
Tomando lo que aprendimos juntos
Taking what we learned together
Para construir finalmente un mundo mejor
To finally build a better world

Pero necesitábamos tiempo para ponernos al día
But we needed time to catch up
La carrera que empezamos, poner en pausa
The race we started, put on pause
Despacio las ruedas que rápido estaban moliendo
Slow the wheels that fast were grinding
Sobre las cosas que más importan
On the things that matter most

Necesitábamos tiempo para dejarlo ir
We needed time to let go
De cosas inútiles que valoramos mal
Of worthless things we valued wrong
Para redescubrir nuevas direcciones
To rediscover new directions
Nuevos comienzos
New beginnings

Hay mucho que podemos hacer
There’s so much we can do
Ya que estamos todos juntos en esto
Since we’re all in this together
Vamos a encontrar formas de hacerlo a través de
Let’s find ways to make it through

Hay algo que decir
There’s something to be said
Por tener tiempo para reflexionar sobre
For having time to mull it over
Piense en lo que queda por delante
Think about what lies ahead

Este momento excepcional
This exceptional moment
Inconcebible y extraño
Inconceivable and strange
Donde nos detenemos para reorganizar
Where we stop to rearrange
Donde nos vemos obligados a reexaminar
Where we’re forced to reexamine

Lo que realmente nos importa
What we truly care for
Por quién sacrificaríamos todo
Who we would sacrifice all for

Pero necesitábamos tiempo para ponernos al día
But we needed time to catch up
Los incendios que empezamos, dejar que se enfríen
The fires we started, let cool down
Reduzca la velocidad que estábamos conduciendo
Slow the speed that we were driving
Detén el tren y bájate
Stop the train and just get off

Necesitábamos tiempo para finalmente ver
We needed time to finally see
Hay mucho más que podemos ser
There’s so much more that we can be
Para reimaginar, haz buenas noticias
To reimagine, make some good news
Encuentra una nueva manera
Find a new way

Y cuando finalmente estamos mirando en nuestro espejo retrovisor
And when we’re finally looking in our rearview mirror
Espero que nos muestre el camino a seguir
I hope it shows us the way forward
Eso mucho más claro
That much clearer

Con nuestro equipaje mucho más ligero
With our baggage much lighter
Agradecido, cariñoso y sabio
Grateful, caring and wiser

Pero necesitábamos tiempo para ponernos al día
But we needed time to catch up
Las peleas que empezamos, los enrolla
The fights we started, wind them down
Despacio la retórica que estamos escupiendo
Slow the rhetoric we’re spouting
Cuando acabamos de caminar en un terreno común
When we’ve just walked on common ground

Necesitábamos tiempo para reconocer
We needed time to recognize
¿Qué tan fácil estamos todos igualados?
How easily we’re all equalized
Cada uno de nosotros piezas de la misma cosa
Each one of us pieces of the same thing
Del mismo equipo
Of the same team

Las cosas rara vez van según lo planeado
Things rarely go as planned