A Little Push

Un pequeño empujón

A Little Push

Es gracioso como nunca se sabe
Funny how you never know
Donde va a ir tu corazón
Where your heart is gonna go
De repente estás siendo arrastrado hacia una resaca creciente
Suddenly you're being pulled into a rising undertow
Lo que comenzó como un poco de lluvia
What started as a little rain
Se convierte en un huracán
Grows into a hurricane
Montar en una ola
Riding on a wave
El deseo fluye, estrellándose a través de tus venas
Desire flowing, crashing through your veins
Lo que quieres, lo sé
What you want, I know
Lo que necesita
What you need

Coro
Chorus:
Creo que necesitas un pequeño empujón en mi dirección si te vas a enamorar
I think you need a little push in my direction if you're gonna fall in love
Todo lo que necesitas es un pequeño empujón y te atraparé cuando te caigas
All you need's a little nudge and I will catch you when you fall
Creo que es justo llamar su atención
I think it's only fair to bring to your attention
Estás a punto de enamorarte
You're about to fall in love
Sí, te vas a enamorar
Yes, you're gonna fall in love

Estás abriendo una puerta diferente
You're opening a different door
Curioso por conocer la puntuación
Curious to know the score
Pero tanto miedo de que una vez dentro no te vayas más
But so afraid that once inside you won't be leaving anymore
Y mientras tu vacilación arde
And while your hesitation burns
Vas a sorprenderte de aprender
You're gonna be surprised to learn
Lo fácil que será llegar al punto de no retorno
How easy it'll be to get you to the point of no return
Lo que quieres, lo sé
What you want, I know
Lo que necesita
What you need

Coro
Chorus

Temes al amor que es amor real
You fear love that's real love
Esperando amor ideal
Expecting ideal love
Es difícil ocultar el amor
It's hard to conceal love
Niega lo que sientes, amor, sientes amor
Deny what you feel, love, you feel love

Coro
Chorus