The Hole

El agujero

The Hole

Detrás de la casa el suelo se ha abiertoBehind the house the ground has opened up
Y es un agujero tan profundo que su fondo no se puede encontrarAnd it’s so deep a hole its bottom can’t be found
Chupa el aire interiorIt sucks the air inside
Y hace sonidos tranquilos del marAnd makes quiet sea sounds

A veces nos paramos y nos quedamos en el bordeWe sometimes stand and linger at the edge
Nos gusta atrevernos el uno al otro lo cerca que podemos llegarWe like to dare each other how close we can get
Y hay un pacto que hemos hechoAnd there’s a pact we’ve made
Si uno cae, el otro sigue enIf one should fall the other follows in

Empezamos con basura y comida podridaWe started small with trash and rotten food
Y luego los vecinos vinieron con coches y puertos, tambiénAnd then the neighbors came with cars and davenports, too
Entonces el gobierno, los vertederos de medianocheThen the government, midnight dumps
De qué, nunca supimosOf what, we never knew

Una carta llegó el otro díaA letter came the other day
Desde todo el mundoFrom clear around the globe
Decía: “Esperamos que ustedes sean los únicosIt said “We hope that you’re the ones
En el otro extremo del agujeroOn the other end of the hole
¿Podría, por favor, tomar algunas cosas de vueltaCould you please take a few things back
Nuestro país se está llenandoOur country’s getting full”

Detrás de la casaBehind the house
El suelo se ha abiertoThe ground has opened up