This Time

Esta vez

This Time

Estas paredes y todos estos marcos
These walls and all these picture frames
Cada nombre que muestran
Every name they show
Estas salas que he caminado mil veces
These halls I've walked a thousand times
Heartbreaks y valentines, todos mis amigos lo saben
Heartbreaks and valentines, friends of mine all know

Miro todo lo que era
I look at everything I was
Y todo lo que siempre amé
And everything I ever loved
Y puedo ver cuánto he crecido
And I can see how much I've grown
Y aunque el espejo no lo vea
And though the mirror doesn't see it
Está claro para mí, lo siento
It's clear to me, I feel it
Puedo hacerlo solo
I can make it on my own
No tengo miedo de seguir adelante o dejar ir
I'm not afraid of moving on or letting go
Es tan difícil decir adiós a lo que sé, sé
It's just so hard to say goodbye to what I know, I know

Esta vez nadie va a decir adiós
This time no one's gonna say goodbye
Te mantendré en este corazón mío
I'll keep you in this heart of mine
Esta vez sé que nunca termina
This time I know it's never over
No importa quien o que soy
No matter who or what I am
Llevaré donde todos comenzamos
I'll carry where we all began
Esta vez que tuvimos, lo sostendré para siempre
This time that we had, I will hold forever

Este viejo lugar familiar es
This old familiar place is
Donde cada cara es otra parte de mi
Where every face is another part of me
Jugué un juego diferente entonces
I played a different game then
Entonces me llamaron con un nombre diferente
They called me a different name then
Pienso en todas las cosas que hice y cómo
I think of all the things I did and how
Desearía saber lo que sé ahora
I wish I knew what I know now

Veo cuán lejos he llegado y lo que hice bien
I see how far I've come and what I got right
Cuando buscaba ese foco
When I was looking for that spotlight
Me estaba buscando
I was looking for myself

Superé lo que tenía miedo
Got over what I was afraid of
Les mostré todo de lo que estaba hecho
I showed 'em all that I was made of
Más que trofeos en un estante
More than trophies on a shelf
Por todas las batallas que perdimos o podríamos haber ganado
For all the battles that we lost or might have won
Nunca dejé de creer en las palabras que cantamos, cantamos
I never stopped believing in the words we sung, we sung
Esta vez nadie va a decir adiós
This time no one's gonna say goodbye
Te mantendré en este corazón mío
I'll keep you in this heart of mine
Esta vez sé que nunca termina
This time I know it's never over

No importa quien o que soy
No matter who or what I am
Llevaré donde todos comenzamos
I'll carry where we all began
Esta vez que tuvimos, lo sostendré para siempre
This time that we had, I will hold forever
Estoy mirando desde la encrucijada
I'm looking out from the crossroads
No sé qué tan lejos rodaré
I don't know how far away I will roll
Respiro, cierro los ojos
I take a breath, I close my eyes
Tu voz me llevará a casa
Your voice will carry me home

Te mantendré en este corazón mío
I'll keep you in this heart of mine
Esta vez sé que nunca termina
This time I know it's never over
No importa quien o que soy
No matter who or what I am
Llevaré donde todos comenzamos
I'll carry where we all began
Esta vez que tuvimos, sostendré
This time that we had, I will hold
Esta vez que tuvimos, sostendré
This time that we had, I will hold
Esta vez que tuvimos, sostendré
This time that we had, I will hold
Siempre
Forever
Siempre
Forever