I Love New York / New York, New York

Me encanta Nueva York/Nueva York, Nueva York

I Love New York / New York, New York

No me gustan las ciudades
I don't like cities
Pero me gusta Nueva York
But I like New York
Los lugares famosos para visitar son tantos
The famous places to visit are so many
Otros lugares me hacen sentir como un tonto
Other places make me feel like a dork
Le dije a mi abuelo que no me echaría de menos
I told my grandpa I wouldn't miss on any
Los Ángeles es para personas que duermen
Los Angeles is for people who sleep
Tengo que ver toda la ciudad
Got to see the whole town
Desde Yonkers hasta la bahía
From Yonkers on down to the Bay
París y Londres
Paris and London
Bebé que puedes mantener
Baby you can keep
Bebé que puedes mantener
Baby you can keep
Bebé que puedes mantener
Baby you can keep

Otras ciudades siempre me hacen enojar
Other cities always make me mad
Otros lugares siempre me ponen triste
Other places always make me sad
Ninguna otra ciudad me hizo feliz excepto Nueva York, Nueva York
No other city ever made me glad except New York, New York
Es el viejo New York
It's the old New York
Me encanta Nueva York
I love New York
Me encanta Nueva York (Nueva York, Nueva York)
I love New York (New York, New York)
Me encanta Nueva York (Nueva York, Nueva York)
I love New York (New York, New York)
Nueva York, Nueva York
New York, New York

Si no te gusta mi actitud
If you don't like my attitude
Entonces puedes perderte
Then you can get lost
Las mujeres de Manhattan están vestidas de seda y satén
Manhattan women are dressed in silk and satin
Sólo ve a Texas
Just go to Texas
¿No es ahí donde el golf?
Isn't that where they golf
Sólo hay una cosa importante en Manhattan
There's just one thing that's important in Manhattan
Nueva York no es para los pequeños gatitos que gritan (AAA!)
New York is not for little pussies who scream (AAA!)
Tengo que recoger una cita
Gotta pick up a date...
Tal vez siete
Maybe seven
O ocho
Or eight
París y Londres
Paris and London
Bebé que puedes mantener
Baby you can keep
Bebé que puedes mantener
Baby you can keep
¡Cariño, puedes quedarte!
Baby you can keep!

Otras ciudades siempre me hacen enojar (Hazme enojar)
Other cities always make me mad (Make me mad)
Otros lugares siempre me hacen triste (Hazme triste)
Other places always make me sad (Make me sad)
Ninguna otra ciudad me hizo feliz excepto Nueva York, Nueva York
No other city ever made me glad except New York, New York
Es el viejo New York
It's the old New York
Me encanta Nueva York
I love New York
Me encanta Nueva York (Nueva York, Nueva York)
I love New York (New York, New York)
Me encanta Nueva York (Nueva York, Nueva York)
I love New York (New York, New York)
¡Nueva York!
New York!

Hemos navegado por los mares
We've sailed the seas
Y hemos sido en todo el mundo
And we've been the world over
Hemos estado en Mandalay
We've been to Mandalay
Hemos visto la Esfinge
We've seen the Sphinx
Y visto los acantilados de Dover
And seen the Cliffs of Dover
Pero podemos decir con seguridad
But we can safely say

¡Nueva York!
New York!

Otras ciudades siempre me hacen enojar (¡Ooow!)
Other cities always make me mad (Ooow!)
Otros lugares siempre me ponen triste (Nueva York!)
Other places always make me sad (New York!)
Ninguna otra ciudad me hizo feliz excepto Nueva York, Nueva York
No other city ever made me glad except New York, New York
Es el viejo New York
It's the old New York
Me encanta Nueva York (Nueva York, Nueva York)
I love New York (New York, New York)
Me encanta Nueva York (Nueva York, Nueva York)
I love New York (New York, New York)
Me encanta Nueva York (Nueva York, Nueva York)
I love New York (New York, New York)

¡Nueva York, Nueva York!
New York, New York!