Funny Girl

Chica divertida

Funny Girl

Gracioso, ¿escuchaste eso? ¡Qué gracioso!
Funny, did you hear that? Funny!
Sí, el tipo dijo
Yeah, the guy said
Cariño, eres una chica graciosa
"Honey, you're a funny girl"

Ese soy yo
That's me
Sólo los guardo en puntos de sutura
I just keep them in stitches
Doblado por la mitad
Doubled in half
Aunque puede que me equivoque con el tipo
Though I may be all wrong for the guy
Soy bueno para reír
I'm good for a laugh

Supongo que no es gracioso
I guess it's not funny
Porque la vida está lejos de ser soleada
'Cause life is far from sunny
Cuando la risa haya terminado
When the laugh is over
Y la broma es sobre ti
And the joke's on you

Una chica debe tener sentido del humor
A girl ought to have a sense of humor
Eso es algo que realmente necesita con seguridad
That's one thing she really needs for sure
Cuando eres una chica divertida
When you're a funny girl
El tipo dijo «Una chica divertida
The fellow said "A funny girl"

Qué gracioso, ¿cómo no es tan gracioso?
Funny, how it ain't so funny
Chica divertida
Funny girl

Gracioso
Funny
¿Oíste eso?
Did you hear that?
El tipo dijo que era gracioso
The guy said I was funny
Esperaremos hasta que se acabe la risa
We'll wait 'till the laugh's over
Y la broma es sobre ti
And the joke's on you

Ese soy yo
That's me
Sólo los guardo en puntos de sutura
I just keep them in stitches
Doblado por la mitad
Doubled in half
Y aunque puede que me equivoque con el tipo
And though I may be all wrong for the guy
Soy bueno para reír
I'm good for a laugh

Puede que me equivoque con el tipo
I may be all wrong for the guy
Soy bueno para reír
I'm good for a laugh

Supongo que no es gracioso
I guess it's not funny
Porque la vida está lejos de ser soleada
'Cause life is far from sunny
Cuando la risa haya terminado
When the laugh is over
Y la broma es sobre ti
And the joke's on you

Una chica debe tener sentido del humor
A girl ought to have a sense of humor
Eso es algo que ella realmente necesita con seguridad
That's one thing she really need for sure
Cuando eres una chica divertida
When you're a funny girl
El tipo dijo «Una chica divertida
The fellow said "A funny girl"

Qué gracioso, ¿cómo no es tan gracioso?
Funny, how it ain't so funny
Chica divertida
Funny girl