Avui És Nadal

Hoy es Navidad

Avui És Nadal

Hoy es Navidad una vez más,
Avui és nadal un altre cop,
Pero esta vez parece diferente,
Però aquest cop sembla diferent,
Voy llenando la casa
Vaig omplint la casa
De árboles y luces.
D'arbres i llumetes.

Y te estoy esperando,
I et vaig esperant,
Porque hoy es Navidad,
Perquè avui és nadal,
Si cada oveja tiene su corral,
Si cada ovella té el seu corral,
El tuyo es el mío.
El teu és el meu.

Que aparte de gastar dinero,
Que a part de gastar diners,
De comer turrones,
De menjar turrons,
De hacernos regalos
De fer-nos regals
Y cantar canciones.
I cantar cançons.
También es amor y amistad,
També és amor i amistat,
Paz y dolor,
Pau i dolor,
Y estás tú, estoy yo
I estàs tu, estic jo
Y estamos juntos cantando.
I estem junts cantant.

Feliz Navidad a todos
Bon nadal a tothom
(cantemos por la paz)
(cantem per la pau)
Feliz Navidad a todos
Bon nadal a tothom
(cantemos por amor)
(cantem per amor)
Feliz Navidad,
Bon nadal,
Que hoy es un día para ser feliz,
Que avui és un dia per ser feliç,
Deseándoos a todos:
Desitjar-vos a tots:
Muy feliz Navidad.
Molt bon nadal.

Hoy es Navidad y estoy contento
Avui és nadal i estic content
De poder compartirlo contigo,
De poder compartir-ho amb tu,
Que son muchos años,
Que són molts anys,
Muchas razones,
Moltes raons,
Y lo pasamos todos juntos.
I ho passem tots junts.

Hoy es Navidad y tal vez no estemos todos,
Avui és nadal i potser no hi som tots,
Pero alzaremos las copas,
Però alçarem les copes,
Brindaremos en su nombre.
Brindarem al seu nom.

Mantendremos vivos sus recuerdos
Mantindrem vius els seus recors
Y por un momento
I per un moment
Lo tendremos allí
El tindrem allà
En boca de todos.
En boca de tots.
Y estaremos bebiendo,
I estarem bevent,
Comiendo turrones,
Menjant turrons,
Haciéndonos regalos
Fent-nos regals
Y cantando todos juntos.
I cantant tots junts.

Feliz Navidad a todos
Bon nadal a tothom
(cantemos por la paz)
(cantem per la pau)
Feliz Navidad a todos
Bon nadal a tothom
(cantemos por amor)
(cantem per amor)
Feliz Navidad,
Bon nadal,
Que hoy es un día para ser feliz,
Que avui és un dia per ser feliç,
Deseándoos a todos:
Desitjar-vos a tots:
Muy feliz Navidad.
Molt bon nadal.

(feliz Navidad)
(bon nadal)
Muy feliz Navidad
Molt bon nadal
(feliz Navidad)
(bon nadal)
Muy feliz Navidad...
Molt bon nadal...