Piccoli Dettagli

Pequeños Detalles

Piccoli Dettagli

El amor son solo pequeños detallesL'amore è solo piccoli dettagli
Y todo lo demás se puede desecharE tutto il resto è da buttare via
En el quinto piso Elisa estudia pianoAl quinto piano elisa studia il pianoforte
Pobre alma míaPovera anima mia
Son solo pequeños detallesE sono solo piccoli dettagli
Pero lo importante es la última paradaMa quel che conta è l'ultima fermata
Si aún puedes mantenerte en pieSe sei ancora in grado di stare in piedi
Y regresar a casaE di tornartene a casa
Expresiones cliché como 'démonos tiempo'Le frasi fatte tipo "diamoci tempo
Y será el tiempo el que decidaE sarà il tempo che deciderà"
Porque un momento puede durar un momento o no pasarPerchè un momento può durare un momento oppure non passerà
Y sobre todo mirar hacia el cieloE soprattutto guardare su in cielo
'Dios mío, qué hermoso día soleado'"mio dio che bella giornata di sole"
Y a pesar de todo abrir el paraguasE nonostante tutto aprire l'ombrello
Porque sientes que lluevePerché ti sembra che piove

Eeeeehhiiiiiiiii............Eeeeehhiiiiiiiii............

El amor son solo pequeños detallesL'amore è solo piccoli dettagli
Es por ejemplo estar en la ventanaÈ per esempio stare alla finestra
Es una noche que has visto muchas vecesÈ una notte che hai già visto altre volte
Que no parece la mismaChe non sembra la stessa
Son solo pequeños detallesE sono solo piccoli dettagli
Pero es una moneda que se desperdiciaMa è una moneta da sprecare
Este calor, muy poco vientoChe questo caldo troppo poco vento
Y malditos mosquitosE maledette zanzare
Y buscar hasta el fondo de sus ojosE cercare fino in fondo ai suoi occhi
Al menos un mínimo de dolorAlmeno un minimo di dolore
Porque es con sangre que se aprende a amarPerché è di sangue che s'impara ad amare
Y no solo con palabrasE non di sole parole
Y sobre todo ver una película mudaE soprattutto guardare un film muto
Y tratar de subir el volumenE provare ad alzare il volume
Y darse cuenta de que este silencioEd accorgersi che questo silenzio
No tendrá finNon potrà avere fine
Y sobre todo ver una película mudaE soprattutto guardare un film muto
Y tratar de subir el volumenE provare ad alzare il volume
Y darse cuenta de que este silencioEd accorgersi che questo silenzio
Nunca podrá terminarNon potrà mai finire

Eeeeehhiiiiiiiii............Eeeeehhiiiiiiiii............

El amor son solo pequeños detallesL'amore è solo piccoli dettagli
Es tierra firme en este cielo marÈ terra ferma in questo cielo mare
Y se detiene el tiempo de un saludoE ci si ferma il tempo di un saluto
Que ya se debe partir.Che già si deve andare.