Rose (가시)

Rosa (가시)

Rose (가시)

No necesito tu amor
I don't need to take your love
I don't need to take your love
¿No, no, no lo sabes?
Don't, don't, don't you know?
Don't, don't, don't you know?
Será mejor que te vayas
You better go away
You better go away
No necesito tu amor
I don’t need to take your love
I don’t need to take your love
¿No, no, no lo sabes?
Don't, don't, don't you know?
Don't, don't, don't you know?
Será mejor que te vayas
You better go away
You better go away

Rosa
Rose
Rose
Todo mi cuerpo lleno de una sensación afilada
온몸을 가득 채운 날카로운 촉
onmomeul gadeuk chae-un nalkaroun chok
Tus manos malvadas que se acercan cada vez más
점점 더 다가오는 너의 못된 손
jeomjeom deo dagaoneun neoui motdoen son
Tan insoportablemente descortés
참을 수 없이 버릇없지
chameul su eopsi beoreuseopji
Un escalofrío al tocarme
날 만진 순간 찌릿
nal manjin sun-gan jjirit
Te hace estar alerta
널 방심할 수 없게 만들어
neol bangsimhal su eopge mandeureo
Tu mano que se detiene repentinamente
넌 흠칫 뻗던 손을 멈칫
neon heumchit ppeotdeon soneul meomchit
Retrocediendo (uh, sí)
뒷걸음질 치지 (uh, yeah)
dwitgeoreumjil chiji (uh, yeah)
Viendo cómo te asustas
겁을 먹은 너를 봐
geobeul meogeun neoreul bwa
Apenas puedes manejarlo
겨우 넌 그 정도니까
gyeou neon geu jeongdonikka
Es simplemente patético
그저 시시하잖아
geujeo sisihajana

Mis pétalos que se levantan uno a uno
하나둘 날 세운 내 꽃잎들
hanadul nal se-un nae kkochipdeul
Mis espinas escondidas como si fuera una broma
놀리듯 숨겨둔 내 가시들
nollideut sumgyeodun nae gasideul
Sumergiéndome en la ilusión de un aroma floral brillante
화려한 꽃향기 착각 속에 빠져
hwaryeohan kkochyanggi chakgak soge ppajyeo
Cuando el deseo me atraviesa profundamente
욕망이 깊숙이 찌르니
yongmang-i gipsugi jjireuni
Seguro que te arrepentirás
넌 아차 하겠지
neon acha hagetji

No necesito tu amor
I don't need to take your love
I don't need to take your love
¿No, no, no lo sabes?
Don't, don't, don't you know?
Don't, don't, don't you know?
Será mejor que te vayas
You better go away
You better go away
No necesito tu amor
I don’t need to take your love
I don’t need to take your love
¿No, no, no lo sabes?
Don't, don't, don't you know?
Don't, don't, don't you know?
Será mejor que te vayas
You better go away
You better go away

Los pétalos teñidos de rojo
붉게 물든 꽃잎
bulkke muldeun kkochip
Solo son una corona
그저 왕관일 뿐이지
geujeo wanggwanil ppuniji
Sí, las espinas erguidas
Yeah, 바짝 세운 가시
Yeah, bajjak se-un gasi
En realidad, esa es mi esencia
사실 그게 나의 본질
sasil geuge naui bonjil
Me sigues amando a tu manera
멋대로 나를 자꾸 사랑뿐이라 정의해
meotdaero nareul jakku sarangppunira jeong-uihae
Me estoy aburriendo hasta la muerte
지겨워 죽겠네
jigyeowo jukgenne
Si lo deseas, prometo que incluso la separación y la muerte son posibles
원하면 맹세 이별 죽음까지도 가능해
wonhamyeon maengse ibyeol jugeumkkajido ganeunghae
Cambiando constantemente, sí
끝없이 변화해, yeah
kkeuteopsi byeonhwahae, yeah

No hay nada que no pueda hacer según tus deseos
네 뜻대로 못 할 건 없지
ne tteutdaero mot hal geon eopji
Pero te darás cuenta
근데 깨닫게 될 걸
geunde kkaedatge doel geol
En el momento en que se quiebre, las lágrimas
꺾은 순간 눈물들이
kkeokkeun sun-gan nunmuldeuri
Comenzarán a caer
찔끔 흘러버릴 걸
jjilkkeum heulleobeoril geol
Las intensas ambiciones solo se dañan mutuamente
짙은 욕심이 서로를 망쳐 놓을 뿐
jiteun yoksimi seororeul mangchyeo noeul ppun
Déjame en paz en ese punto, uh
그쯤에서 내버려 둬, uh
geujjeumeseo naebeoryeo dwo, uh

Mis pétalos que se levantan uno a uno
하나둘 날 세운 내 꽃잎들
hanadul nal se-un nae kkochipdeul
Mis espinas escondidas como si fuera una broma
놀리듯 숨겨둔 내 가시들
nollideut sumgyeodun nae gasideul
Sumergiéndome en la ilusión de un aroma floral brillante
화려한 꽃향기 착각 속에 빠져
hwaryeohan kkochyanggi chakgak soge ppajyeo
Cuando el deseo me atraviesa profundamente
욕망이 깊숙이 찌르니
yongmang-i gipsugi jjireuni
Seguro que te arrepentirás
넌 아차 하겠지
neon acha hagetji

No necesito tu amor
I don't need to take your love
I don't need to take your love
¿No, no, no lo sabes?
Don't, don't, don't you know?
Don't, don't, don't you know?
Será mejor que te vayas
You better go away
You better go away
No necesito tu amor
I don't need to take your love
I don't need to take your love
¿No, no, no lo sabes?
Don't, don't, don't you know?
Don't, don't, don't you know?
Será mejor que te vayas
You better go away
You better go away

Oh, anhelando que la eterna belleza
Oh, 영원한 아름다움이
Oh, yeong-wonhan areumdaumi
Sea tuya
네 것이길 바라니
ne geosigil barani
Es una esperanza vacía
헛된 바람이지
heotdoen baramiji

No necesito tu amor
I don't need to take your love
I don't need to take your love
No necesito tu amor
I don't need to take your love
I don't need to take your love
¿No lo sabes?
Don't you know?
Don't you know?
Será mejor que te vayas
You better go away
You better go away

Al final, ¿cómo terminará?
결국엔 결말이 어떻게 되는지
gyeolgugen gyeolmari eotteoke doeneunji
Ni siquiera necesito verlo, ya es obvio
안 봐도 이미 다 뻔하지
an bwado imi da ppeonhaji
No atacarte es
나서서 찌르지 않는 건
naseoseo jjireuji anneun geon
Mi última consideración
나만의 마지막 배려지
namanui majimak baeryeoji
Sí, soy amable
Yuh, 착하지
Yuh, chakaji
Te daré una última oportunidad
마지막 기회를 줄 테니까
majimak gihoereul jul tenikka
Solo mira lejos
저 멀리 바라만 봐
jeo meolli baraman bwa
Corta toda esa nostalgia
그 미련 잘라버려 다
geu miryeon jallabeoryeo da

Mis pétalos que se levantan uno a uno (hey)
하나둘 날 세운 내 꽃잎들 (hey)
hanadul nal se-un nae kkochipdeul (hey)
Mis espinas escondidas como si fuera una broma (mis espinas)
놀리듯 숨겨둔 내 가시들 (나의 가시들)
nollideut sumgyeodun nae gasideul (naui gasideul)
Todavía no puedes dejar atrás tu remordimiento
여전히 버리지 못한 너의 미련
yeojeonhi beoriji motan neoui miryeon
No te atreves a desafiarme
넌 감히 넘보지 못하지
neon gamhi neomboji motaji
Tu ira se encenderá de nuevo (hey)
또 애가 끓겠지 (hey)
tto aega kkeulkketji (hey)

No necesito tu amor
I don't need to take your love
I don't need to take your love
¿No, no, no lo sabes?
Don't, don't, don't you know?
Don't, don't, don't you know?
Será mejor que te vayas
You better go away
You better go away
No necesito tu amor
I don't need to take your love
I don't need to take your love
¿No, no, no lo sabes?
Don't, don't, don't you know?
Don't, don't, don't you know?
Será mejor que te vayas
You better go away
You better go away

No necesito tu amor
I don't need to take your love
I don't need to take your love
¿No, no, no lo sabes?
Don't, don't, don't you know?
Don't, don't, don't you know?
Será mejor que te vayas
You better go away
You better go away