Mensagem À Mamãe

Mensaje a Mamá

Mensagem À Mamãe

Querida mamá, vivimos separados por la distanciaMamãe querida, vivemos entre a distância
En mi infancia, me alejé de tiEm minha infância, vim pra longe da senhora
Pero mamá no se va de mi memoriaMas minha mãe não sai da minha lembrança
En mis pensamientos siempre está a toda horaEm pensamento vive sempre toda hora

Fue en Navidad, el día en que Jesús nacióFoi no Natal, dia que Jesus nasceu
Mamá me dio el derecho de vivirMamãe me deu o direto de viver
Crecí un poco, fui a buscar mi carreraCresci um pouco, fui tentar minha carreira
Todas las barreras ya logré vencerTodas barreiras eu já consegui vencer

Hoy tempranito fui a CorreosFui ao Correio hoje bem de manhãzinha
Para enviarle una carta a mi mamitaPra minha mãezinha fui despachar uma carta
Solo le envié buenas noticias míasEu enviei só boas notícias minhas
Y le dije que la añoranza casi me mataE fui dizendo que a saudade quase me mata

Le hice saber el día en que regresaréMandei dizer o dia em que vou embora
La fecha exacta y también la hora puntualA data certa e também a hora exata
De madrugada, llegaré a las 2 horasDe madrugada, chegarei às 2 horas
Y para ti le haré una serenataE pra senhora vou fazer uma serenata

Desde el día en que me fui, mamáMamãe desde o dia em que fui embora
Nunca más te vi, luché mucho con la vidaNunca mais vi a senhora, muito lutei com a vida
Pero hoy alcancé la gloria y escucha lo que canto ahora, para mi querida mamáMas hoje alcancei a glória e ouça o que eu canto agora, pra minha mamãe querida

Mamá, ven a abrir la puertaMamãe vem abrir a porta
Tu hijo está llegandoSeu filho que está chegando
Mi corazón no aguantaO meu coração não suporta
Escucharte sollozar, mamáOuvindo mamãe soluçando

Mamita, ni lo puedo creerMãezinha eu nem acredito
Parece que estoy soñandoParece que estou sonhando
Lloro y canto de alegríaEu choro e canto de alegria
De alegría lloro cantandoDe alegria choro cantando