Mágoa Escondida

Dolor Oculto

Mágoa Escondida

Cuando el sol se esconde en la sierraQuando o sol se esconde na serra
Otro día que llega a su finMais um dia que chega ao fim
Llega la noche y desciende sobre la tierraChega a noite e desce sobre a terra
La añoranza me atormentaA saudade judia de mim

Escondido en un rincón solitarioEscondido em um canto sozinho
Tristemente me dormiréTristemente vou me adormecer
Esperando un nuevo mañanaPra esperar um novo amanhã
Otro día que sufriréMais um dia que vou padecer

¡Dios mío, ¿cuál es el mal que hiceOh! meu Deus, qual é o mal que eu fiz
Para ser castigado así?Para ser castigado assim?
Entre tantas mujeres en el mundoEntre tantas mulheres do mundo
Fui a amar a quien no le gustoFui amar quem não gosta de mim

(“Cuánto dolor, cuánta pena(“Quanta dor, quanta mágoa
Cuánta pasión en este pecho enamorado”)Quanta paixão neste peito xonado”)

Paso horas y horas pensandoPasso horas e horas pensando
Si no tengo derecho a amarSe não tenho o direito de amar
Ser feliz es lo que sueño vivirSer feliz é o que vivo sonhando
La añoranza me obliga a llorarA saudade me obriga a chorar

Solitario sigo vagandoSolitário prossigo vagando
Sin rumbo caminaréSem destino eu caminharei
Preocupado seco mis lágrimasPreocupado enxugo as lágrimas
Para que nadie note que lloréPra ninguém perceber que chorei

¡Dios mío, ¿cuál es el mal que hiceOh! meu Deus, qual é o mal que eu fiz
Para ser castigado así?Para ser castigado assim?
Entre tantas mujeres en el mundoEntre tantas mulheres do mundo
Fui a amar a quien no le gustoFui amar quem não gosta de mim