Gaúcho Guapo

Guapo Gaucho

Gaúcho Guapo

Hubo una fiesta muy importante
Houve uma festa de muita importância
Fue una fiesta en el gimnasio
Era uma festa de gineteada
Fue promovido por el propietario de un resort
Foi promoção de um dono de estância
Dar un premio a la gauchada
Pra dar um prêmio para a gauchada
Tenía una polla por nombre, esperanza
Tinha um picaço por nome esperança
No habia nada en su espalda
No lombo dele não parava nada
No soy una raza muy suave
Eu não sou cria de raça bem mansa
Decidí hacer la parada
Me resolvi de topar a parada

Llegué a tiempo
Eu cheguei lá no horário certo
La finca estaba toda decorada
Tava a fazenda toda enfeitada
¿Estaba la polla relinchando alerta?
Tava o picaço relinchando alerto
Asustarse en toda la gauchada
Metendo medo em toda a gauchada
Era el jefe, una hija cercana
Tava o patrão, uma filha perto
Ya en el camino pedí la pelota
Já de vereda pedi a bolada
Soy un gaucho que no me abraza
Eu sou gaúcho que não me aperto
Y me gusta mucho el manejo pesado
E gosto mesmo de lida pesada

Ya a pie exprimí los fragmentos
Já de vereda eu apertei os caco
Monté y bajé el lazo
Montei pra cima e baixei o laço
Cosquillas solo en la axila
Fazendo cócegas só no sovaco
Espuelas de acero tarareando
Cantarolando as esporas de aço
Chip Dava para sacar chip
Dava corcóvio de arrancar cavaco
Que rellena el lomo
Que embolocava o lombo do picaço
Cada joroba que le dio al pícaro
Cada corcóvio que dava o velhaco
Le di dos o tres vueltas
Eu dava nele dois ou três laçaço

Joroba más de media hora
Corcoveou mais que meia hora
Y yo sonriendo encima del lomo
E eu sorrindo em cima do lombo
Dando comida a mi espuela
Dando comida pra minha espora
Y abriendo una rendija que deja un agujero
E abrindo talho que saia um rombo
Se joroba mucho en el campo afuera
Corcoveiava muito a campo fora
Pero nunca sin darme un vuelco
Porém nunca sem me dar um tombo
Para que me caiga solo en caipora
Pra mim cair só de caipora
Porque la desgracia es algo de lo que no me burlo
Porque a desgraça é coisa que eu não zombo

Ese caballo se detuvo de repente
Esse cavalo parou de repente
Dando una señal de que ya no podía
Dando sinal que não podia mais
El trotezito volvió de nuevo
A trotezito voltei novamente
Haciendo todo lo que hace un ciclista
Fazendo tudo que um ginete faz
He conocido a la gente feliz
Já encontrei o povo contente
Aplaudiendo dándome cartel
Batendo palma me dando cartaz
Y el joven papi dijo que vivir
E disse a moça papai que vivente
Quedarse con su capataz
Para ficar de seu capataz

Acepté al capataz
Eu aceitei a capatazia
Luego más tarde me casé con el regalo
Depois mais tarde me casei com a prenda
Fue el premio de este monte
Foi o prêmio desta montaria
Gané china y aumenté los ingresos
Ganhei a china e aumentei a renda
Y compras en esta librería
E vocês comprem nessa livraria
Que hay un libro que cuenta esta leyenda
Que existe um livro que conta esta lenda
Le di un garrote en ausencia y
Dei lhe porrete nele a revelia e
Yo era dueño de esa granja
Fiquei de dono daquela fazenda