Notti Di Lune Storte

Noches De Lunas Torcidas

Notti Di Lune Storte

ponerme los zapatos y viajar como lo hice
Metti le mie scarpe e viaggia come ho fatto io
Y verás que soy un hombre, no soy un Dios
E vedrai che sono un uomo mica sono un Dio
El hombre delante de ti en la vida ha apretado sus dientes
L’uomo che hai davanti nella vita ha stretto i denti
Se dio cuenta de que mueres sólo si te rindes
Ha capito che si muore solo se ti arrendi
¿Cuántos días para el mundo sólo para jugar
Quanti giorni per il mondo solo per suonare
¿Cuántos aviones y el miedo a volar
Quanti aereoplani e la paura di volare

Encontré a un hijo ya adulto hablando
Ho trovato un figlio già cresciuto che parlava
No tengo una foto con él cuando estaba jugando
Io non ho una foto insieme a lui quando giocava
¿Cuántas noches y cuántas lunas torcidas
Quante notti e quante lune storte
Con las manos en un piano
Con le mani sopra un pianoforte
Caliente y amargo el agua que bebí
Calda e amara l’acqua che ho bevuto
¿Cuántos platos fríos comí?
Quanti piatti freddi che ho mangiato
¿Cuántas noches y cuántas lunas torcidas
Quante notti e quante lune storte

Y el destino nunca llegó
E non arrivava mai la sorte
Compré dinero de un comerciante
Ho comprato soldi da un mercante
Porque no tenía nada en tasta
Perché in tasta non avevo niente
Yo que siempre hacía todo a mi manera
Io che ho sempre fatto tutto quanto a modo mio
poner en juego lo que no era su
Mettendo in gioco quello che non era tuo
Si pides ver bien primero lo que das
Se chiedi vedi bene prima quel che dai

La vida de lo que nunca esperas
La vita da quello che non ti aspetti mai
poner mi piel y viajar como lo hice
Metti la mia pelle e viaggia come ho fatto io
Y verás cuánto sudor tiré
E vedrai quanto sudore che ho buttato via
Y si en mi camino también hice una sonrisa
E se durante il mio cammino ho fatto anche un sorriso
Ves lo que hay detrás. Tal vez sea sólo un caso
Vedi bene che c’è dietro forse è solo un caso

Ahora que me ves y dices que soy un hombre duro
Ora che mi vedi e dici sono un uomo duro
No sabes cuánto golpeé esta cara contra la pared
Tu non sai quanto ho sbattuto questa faccia al muro
Mis sufrimientos os aseguro que sois tantos
Le mie sofferenze ti assicuro sono tante
Siempre me traicionó a lo que le di sangre
Mi ha tradito sempre quello a cui ho dato il sangue

¿Cuántas noches y cuántas lunas torcidas
Quante notti e quante lune storte
Un caminante de cuerda floja con cuerdas sueltas
Un funambolo su funi sciolte
Sólo había una ventana abierta
C’era solo una finestra aperta
Pero esa nunca fue la puerta
Ma non era quella mai la porta
¿Cuántas noches y cuántas lunas torcidas
Quante notti e quante lune storte
Y un hígado cabreado
Ed un fegato incazzato a morte
Me levantaba y caía al suelo
Mi rialzavo e ricadevo a terra
Estaba tocando la batería en la guerra
Mi suonavano tamburi a guerra

Yo que siempre hacía todo a mi manera
Io che ho sempre fatto tutto quanto a modo mio
poner en juego lo que no era su
Mettendo in gioco quello che non era tuo
Si pides ver bien primero lo que das
Se chiedi vedi bene prima quel che dai
La vida de lo que nunca esperas
La vita da quello che non ti aspetti mai
Tosso torì tta'lassa, cardia
Tosso torì ti tta’lassa,cardia
Na ssikkefsi c'è pleo nero'
Na ssikkefsi c’en eci pleo nero’
Na latrefsu' na camu' calaria
Na latrefsu’ na camu’ calaria

C'ecessu na'rti a campo danato'
C’ecessu na’rti a campo danato’
Ce tosso puede tu tae dominarnos
Ce tosso pu ola tua ta ci domena
Evo' se bbanduneo pero mal dolor
Evo’ se bbanduneo ma mali pena
Ce tosso pu ola ta ci domena
Ce tosso pu ola ta ci domena
Evo' se bbanduneo pero mal dolor
Evo’ se bbanduneo ma mali pena

ponerme los zapatos y viajar como lo hice
Metti le mie scarpe e viaggia come ho fatto io
Y verás que la suerte no se le pide a Dios
E vedrai che la fortuna non si chiede a Dio
Encontrarás riqueza en aquellos que nunca han tenido nada
Troverai ricchezza in chi non ha mai avuto niente
Y la pobreza en los que nacieron ricos y matones!
E la povertà in chi è nato ricco e prepotente!