Amore mio

Mi amor

Amore mio

Era septiembre y el sol nos vio besándonos
Era settembre ed il sole ci ha visti baciare
con aliento corriste jugando conmigo
con il fiatone correvi giocando con me
un guijarro en el agua hizo ruido
un sassolino nell'acqua faceva rumore
el deseo de estar para siempre contigo
il desiderio di stare per sempre con te
nariz roja del frío que era casi Navidad
col naso rosso dal freddo era quasi Natale
nuestro amor creció cada día más
il nostro amore cresceva ogni giorno di più
era la luz de los ojos para iluminar los corazones
era la luce degli occhi ad accendere i cuori
hasta el ecclipse solar que ahora está en ti
fino all'ecclissi solare che adesso c'è in te
¿Qué te pasa?
Cosa c'è
Con los ojos abajo, no hablas y corres hacia mí
Con lo sguardo abbassato non parli e non corri da me
necesitas estar un poco solo lejos porque
hai bisogno di stare un po' sola lontana perché
¿Qué te pasa?
Cosa c'è
Lo sé, lo sé
io lo so
en un minuto déjame en paz no digas que no
tra un minuto mi lasci da solo non dire di no

Mi amor
Amore mio
sin un adiós me vas a dejar
senza un'addio mi stai lasciando
pero tu sebra silencio dice que tienes centro
ma il tuo silenzio sebra dire hai fatto centro
Como la nieve derretida en el sol. Estás llorando. Es inevitable
come la neve sciolta al sole stai piangendo è inevitabile
Pero, ¿quién es él?
Ma lui chi è
ahora me estás hablando de ello
adesso me ne sti parlando
¿Cómo pudiste darle un pedazo de mi mundo?
come hai potuto dargli un pezzo del mio mondo
desaparecería mientras acaricias el viento
vorrei sparire mentre ti accarezza il vento
Eres tan malo
sei cattivissima

No lo hagas peor para mí mirando los minutos
Non peggiorarmi le cose guardando i minuti
Déjame tener tiempo para decir que creo que
lasciami il tempo di dire che penso di te
Devuélveme esos largos momentos de amor
ridammi indietro quei lunghi momenti d'amore
todas las noches que pasamos hablando contigo
tutte le notti passate a parlare con te
¿Qué te pasa?
Cosa c'è
No me ocultes cosas, házmelo saber
Non tenermi nascoste le cose fammelle sapè
vino el fin del mundo sólo para mí
è venuta la fine del mondo soltanto per me
¿Qué te pasa?
Cosa c'è
No lo sé. No lo sé
non lo so
Tal vez es sólo un sueño muy malo
forse è solo un bruttissimo sogno
Me despertaré en un rato
mi sveglio tra un po'

Mi amor
Amore mio
sin un adiós me vas a dejar
senza un'addio mi stai lasciando
pero tu sebra silencio dice que tienes centro
ma il tuo silenzio sebra dire hai fatto centro
Como la nieve derretida en el sol. Estás llorando. Es inevitable
come la neve sciolta al sole stai piangendo è inevitabile
Pero, ¿quién es él?
Ma lui chi è
ahora me estás hablando de ello
adesso me ne sti parlando
¿Cómo pudiste darle un pedazo de mi mundo?
come hai potuto dargli un pezzo del mio mondo
desaparecería mientras acaricias el viento
vorrei sparire mentre ti accarezza il vento
Eres tan malo
sei cattivissima