L'allenatore

El entrenador

L'allenatore

Y ahora los acompaño de las escaleras a los reflectoresE adesso vi accompagno dalle scale ai riflettori
hay gente en las gradas que quiere campeonesc'è gente sugli spalti che ci vuole campioni
pero no siempre ganan los mejoresma a vincere non è che sono sempre i migliori
primero somos hombres y luego jugadoresnoi prima siamo uomini e dopo giocatori
a esto agrégale que la pelota es redondaa questo aggiungi pure che la palla è rotonda
a veces el viento sopla a favor y otras te hundea volte soffia il vento in poppa ed altre volte ti affonda
hay leyes y esquemas de verticalizaciónci sono leggi e schemi verticalizzazioni
y luego travesaños y postes y errores arbitralese poi traverse e pali e poi sviste arbitrali

mira al entrenadorguardalo l'allenatore
con cincuenta años detrás de un balónda cinquant'anni appresso ad un pallone
en el banco caliente como el solsulla panchina calda come il sole
y un frío helado casi polare un freddo gelido quasi polare
y mira al entrenadore guardalo l'allenatore
al borde del campo listo para empezara bordo campo pronto a cominciare
decidido en buscardeterminato nel voler cercare
una victoria que lo puede salvaruna vittoria che lo puo' salvare
con su garra irrumpe como un truenocon la sua grinta irrompe come un tuono
cierra los espacios y sigue siempre al hombrechiudi gli spazi e segui sempre l'uomo
pero ¿no te parece que está solo?ma non ti sembra di vederlo solo

¿qué diferencia hay entre un partido y la vida?che differenza c'è fra una partita e la vita
si nos encontramos solos enfrentando un desafíose ci trova soli ad affrontare una sfida
para ganar no basta con lucharper vincere non è che basta solo lottare
hay que darlo todo y podría no ser suficientebisogna dare tutto e potrebbe non bastare
a esto agrégale que la suerte te engañaa questo aggiungi pure che la sorte ti inganna
en el último minuto puede traicionarte un balónall'ultimo minuto puo' tradirti una palla
hay choques duros y penalesci sono scontri duri e calci di rigore
donde no puedes fallar y luego amargas visitasdove non puoi sbagliare e poi trasferte amare

mira al entrenadorguardalo l'allenatore
cincuenta años detrás de un balónda cinquant'anni appresso ad un pallone
en el banco caliente como el solsulla panchina calda come il sole
y un frío helado casi polare un freddo gelido quasi polare
y mira al entrenadore guardalo l'allenatore
ha dado mucho y ha tenido mucho menosha dato tanto e ha avuto molto meno
pero cuántos obstáculos, cuánto venenoma quanti ostacoli quanto veleno
antes de alzar sus brazos al cieloprima di alzare le sue braccia al cielo
en este mundo carente de valoresin questo mondo privo di valori
donde los que cuentan son los ganadoresdove chi conta sono i vincitori
y borramos los nombres de los perdedorese dei perdenti cancelliamo i nomi

y ahora los acompaño de las escaleras a los reflectorese adesso vi accompagno dalle scale ai riflettori
hay gente en las gradas que quiere campeonesc'è gente sugli spalti che ci vuole campioni