Buonanotte, Ti Pensavo

Gute Nacht, ich dachte an dich

Buonanotte, Ti Pensavo

Ich habe dich zufällig gefundenTi ho ritrovata per acaso
In einer dummen ErinnerungDentro a un ricordo stupido
Du bist die, die meine Hand genommen hatSei tu che hai preso la mia mano
Und sie sofort losgelassen hatE l'hai lasciata subito
Die Nachmittage auf dem SofaI pomeriggi sul divano
Und wir wissen nicht einmal, was wir sindE non sappiamo neanche noi
Wirklich, was sind wir?Davvero cosa siamo
Wir lieben es, uns weit weg zu verlierenAmiamo perderci lontano
Aber manchmal braucht es nur, um dich näher zu habenMa a volte serve solo per aver, averti più vicino
Und wie oft hast du gesagt: Schatz, wer weiß, ob es Schicksal war?E quante volte hai detto: Amor, chissà se era destino?
Aber wenn die Welt zusammenbricht, tut es weh, tut es weh, tut es wirklich wehMa quando cade il mondo poi fa male, fa male, fa male per davvero
Und ich war so glücklich mit dir, dass es nicht wahr zu sein schienE stavo così bene con te, che non sembrava vero
So unglücklich mit dir, und ich habe die ganze Welt gehasstCosì male con te, e ho odiato il mondo intero
Und was willst du, dass ich jetzt tue?E ora cosa vuoi che faccia?
Vielleicht fange ich wieder anForse ricomincerò
Mich in deinem Atem zu verlierenA perdermi in un tuo respiro
Und auf jeden Fall, gute Nacht, ich dachte an dichIn ogni caso, buonanotte, ti pensavo
Und auf jeden Fall, gute Nacht, ich dachte an dichE in ogni caso, buonanotte, ti pensavo

Und erinnerst du dich an den Geruch unserer Liebe beim ersten Mal zusammen?E ti ricordi l'odore del nostro amore la prima volta insieme?
Ein paar Drinks zu viel und dann machen wir alles falsch, aber so kommt es unsQualche drink di troppo e poi sbagliamo tutto, ma a noi così ci viene
Und du sagst, bleib oder geh, mittlerweileE tu che dici resta ou te ne vai, ormai
Es tut weh, es tut wirklich wehFa male, fa male per davvero
Und ich war so glücklich mit dir, dass es nicht wahr zu sein schienE stavo così bene con te, che non sembrava vero
So unglücklich mit dir, und ich habe die ganze Welt gehasstCosì male con te, e ho odiato il mondo intero
Und was willst du, dass ich jetzt tue?E ora cosa vuoi che faccia?
Vielleicht fange ich wieder anForse ricomincerò
Mich in deinem Atem zu verlierenA perdermi in un tuo respiro
Und auf jeden Fall, gute Nacht, ich dachte an dichE in ogni caso, buonanotte, ti pensavo
Und auf jeden Fall, gute Nacht, ich dachte an dichE in ogni caso, buonanotte, ti pensavo

Wo bist du?Dove sei?
Ich erinnere mich nicht einmal mehr, was von uns geblieben istNon mi ricordo neanche cos'è rimasto di noi
Wenn die Welt dann auf dich einstürztQuando poi ti cade il mondo addosso
Tut es weh, tut es weh, tut es wirklich wehFa male, fa male per davvero
Und ich war so glücklich mit dir, dass es nicht wahr zu sein schienE stavo così bene con te, che non sembrava vero
So unglücklich mit dir, dass ich die ganze Welt gehasst habeCosì male con te, che h'odiato il mondo intero
Und was willst du, dass ich jetzt tue?E ora cosa vuoi che faccia?
Vielleicht fange ich wieder anForse ricomincerò

Mich in deinem Atem zu verlierenA perdermi in un tuo respiro
Und auf jeden Fall, gute Nacht, ich dachte an dichE in ogni caso, buonanotte, ti pensavo
Und auf jeden Fall, gute Nacht, ich dachte an dichE in ogni caso, buonanotte, ti pensavo
Und was willst du, dass ich jetzt tue?E ora cosa vuoi che faccia?
Vielleicht fange ich wieder anForse ricomincerò

Mich in deinem Atem zu verlierenA perdermi in un tuo respiro
Und auf jeden Fall, gute Nacht, ich dachte an dichE in ogni caso, buonanotte, ti pensavo