Mi Stracci Il Cuore

Rags Mi Corazón

Mi Stracci Il Cuore

No, no es una excusa, no es un misterio
No, non è una scusa, no non è un mistero
No tengo que decirte nada
Non devo dirti niente te lo giuro
No es por ella que voy a salir esta noche
Non è per lei che esco questa sera
¿Lo sabes? ¿Puedes hacerme enfermar para disculparme?
Lo sai? Riesci a farmi star male a chieder scusa
Y entonces tú serías el indefenso
E poi saresti tu quella indifesa
¡Qué poder tienes!
Ma che potere hai!

Y no me digas que no quieres
E non mi dire che non ti va
¡No seas estúpido, ven aquí!
Non far la stupida dai vieni qua!
Y no digas «¡Ya no te quiero!» , sé que me amas!
E non mi dire: Non ti voglio più!, lo so che mi vuoi bene!
Hace hasta dos horas, dos horas
Fino a due ore, due ore fa
¡Me sonreirías y me abrazarías!
Mi sorridevi e mi abbracciavi tu!
Y ahora no, ¿por qué?
E per un niente adesso no, perchè?
Todo se fuma contigo
Con te va tutto in fumo
Pero, ¿cómo puedes hacerlo tú?
Ma come fai a riuscirci solo tu?
¡Me estás haciendo perder el control!
Tu mi fai perdere il controllo!

¡Escúchate a ti mismo! ¡Ni siquiera sabes lo que estás diciendo!
Ascoltati! Non sai nemmeno cosa stai dicendo!
Vamos, estar conmigo no es un infierno. Te estás riendo
Dai, stare insieme a me non è uno inferno. Vedi che ridi!
¡Entonces detente! Ya es suficiente. Si quieres, me quedaré aquí
E allora basta! Basta così. Se vuoi sto qui

Y no me digas que no quieres
E non mi dire che non ti va
¡No seas estúpido, ven aquí!
Non far la stupida dai vieni qua!
Y no digas «¡Ya no te quiero!» , sé que me amas!
E non mi dire: Non ti voglio più!, lo so che mi vuoi bene!
Hasta hace un momento, un segundo
Fino a un istante, un secondo fa
yo estaba bien allí a tu lado
Io stavo bene li vicino a te
Y ahora no, ¿por qué?
E per un niente adesso no, perchè?
¡Estoy a solas contigo!
Insieme a te son solo!
¡No puedes tratarme así!
Non puoi trattarmi così però!
Basta porque vas a arrancarme el corazón
Vedi di smetterla perchè mi stracci il cuore

Y no me digas que no quieres
E non mi dire che non ti va
¡No seas estúpido, ven aquí!
Non far la stupida dai vieni qua!
Y no digas «¡Ya no te quiero!» , sé que me amas!
E non mi dire: Non ti voglio più!, lo so che mi vuoi bene!
Hace hasta dos horas, dos horas
Fino a due ore, due ore fa
¡Me sonreirías y me abrazarías!
Mi sorridevi e mi abbracciavi tu!
Y ahora no, ¿por qué?
E per un niente adesso no, perchè?
Todo está en humo contigo
Con te va tutto in fumo
Pero, ¿cómo puedes hacerlo tú?
Ma come fai a riuscirci solo tu?
¡Me estás haciendo perder el control!
Tu mi fai perdere il controllo!

Hasta hace un momento, un segundo
Fino a un istante, un secondo fa
Estaba bien allí junto a ti
Io stavo bene li vicino a te
Y ahora no, ¿por qué?
E per un niente adesso no, perchè?
¡Estoy a solas contigo!
Insieme a te son solo!
Pero, ¿cómo puedes hacerlo tú?
Ma come fai a riuscirci solo tu?
¡Me estás haciendo perder el control!
Tu mi fai perdere il controllo!