Melô do Mão Branca

Melo de la Mano Blanca

Melô do Mão Branca

¿Hola? ¿Hola? ¿Hola?
(Alô? Alô?)
Oh, hola. ¡Esta es la Mano Blanca!
Alô. Aqui é o Mão Branca!
(¿Quién?)
(Quem?)
¡Mano Blanca! Llamé para decir que
Mão Branca! Eu liguei pra dizer que:

Esos matones sueltos, viciosos y viciosos que han estado jugando
Esses bandidos soltos, cruéis e vagabundos que andam perturbando por aí.
De ahora en adelante, debemos tener mucho cuidado, que ahora la Mano Blanca esté aquí
Daqui pra frente é bão tomar muito cuidado, que agora o Mão Branca está aqui.
Se esconden y piensan que son muy seguros, pero soy el dueño de la situación
Eles se escondem e pensam, que estão muito seguros, mas sou o dono da situação.
¡Estoy ahí arriba, abajo, delante, detrás de la pared, solo valgo más que un escuadrón!
Estou lá em cima, lá em baixo, na frente, atrás do muro, sozinho valho mais que um esquadrão!

Roban, golpean, matan y violan, creando un imperio de terror
Eles assaltam, batem, matam e violentam, criando um império de terror.
Pero son cobardes débiles, siempre están rogando, «Mano Blanca, no me mates, por favor!
Mas são covardes fracos, vivem implorando: "Mão Branca, não me mate, por favor!"

Ja, ja. ¡Sí, buena gente! (Mano blanca!)
Ha... É, gente boa! (Mão branca!)
¡Voy a bailar todos ellos! (Mano Blanca!)
Vou dançar todos eles! (Mão Branca!)
¡Ja, ja, ja, ja! (Pero, ¿quién está hablando? ¿Quién eres tú?)
Ha, ha, ha, ha! (Mas quem é que tá falando? Quem é você?)
¿Quién soy yo? ¡Lo tengo! ¡Te mostraré quién soy!
Quem sou eu? Deixa comigo! Vou mostrar quem sou!

Los gángsters ahora, es bueno salir de las calles, realmente estoy despejando el área
A bandidagem agora, é bom sair das ruas, estou limpando a área pra valer.
Quienquiera que sea culpable salga de aquí, o envíe velas, ¡porque tú serás el próximo en morir!
Quem tiver culpa, se manda, ou manda comprar velas, porque vai ser o próximo a morrer!
Ojo de lince, desnudo, y una fuerte túnica negra, son hombres que me siguen hasta el final
Olho de lince, pelado, e um forte manto negro, são homens que me seguem até o fim.
Son buenas personas, no les gusta mucha violencia, ¡pero hoy tenemos que ser así!
São gente fina, não gostam de muita violência, mas hoje a gente tem que ser assim!

¡Ra, sí, sí! ¡Hombre, hombre! ¡Zim, kah, ti, bum! Esos son sonidos a los que tienes que acostumbrarte
Ra, tá, tá! Pá, pá! Zim, ká, ti, bum! São sons que você tem que acostumar.
Esta es la misión que juega el baile de la Mano Blanca, poniendo a los malos a bailar!
Essa é a busca que toca a dança do Mão Branca, botando os bandidos pra dançar!

Oh, yo... Ja, ja, ja, ja, ja!
Ah.. Ha, há, há, há!
Quiero que sepas que abajo te están esperando, dos jamoncitos tirados... En el estilo de la casa!
Quero avisar que na baixada estão esperando pelo senhor, dois presuntinhos desovados... À moda da casa!
¡Es bueno ir a verlo ahora!
É bom ir conferir agora!
Aquí me despido... ¡Pero mañana hay más!
Aqui me despeço... Mas amanhã tem mais!