Ik wil van je af

Quiero alejarme de ti

Ik wil van je af

No quiero lastimarte de verdadIk wil je echt geen pijn doen
Para mí también es un castigoVoor mij is 't ook een straf
Pero debo decírtelo:Maar ik moet het je vertellen:
Quiero alejarme de tiIk wil van je af
Y simplemente irmeEn zonder meer vertrekken
Eso también me parece cobardeDat vind ik ook zo laf
Así que ahora busco palabrasDus zoek ik nu naar woorden
Porque quiero alejarme de tiWant ik wil van je af

Estribillo:refrain:
Pero fue un buen momentoMaar het was een fijne tijd
Y tú sigues siendo una chica encantadoraEn jij blijft een lieve meid
Nunca olvidaré nuestra felicidadNooit vergeet ik ons geluk
Pero si buscamos una nueva oportunidadMaar gaan we voor een nieuwe kans
Quizás evitemos el desastreMisschien ontspringen we de dans
Y esta vez las cosas salgan bienEn gaat het dan 'n keer niet stuk

Realmente somos muy diferentesWe zijn echt te verschillend
Tú el trigo, yo la pajaJij het koren, ik het kaf
Ya no podemos seguir juntosHet gaat niet langer samen
Así que quiero alejarme de tiDus, wil ik van je af
Ahora debemos ser muy fuertesWe moeten nu heel sterk zijn
Estamos de vuelta al principioWe zijn terug bij af
Solo intenta pensar:Probeer gewoon te denken:
Pronto me habré librado de élStraks ben ik van 'm af

Estribillorefrain

No quiero lastimarte de verdadIk wil je echt geen pijn doen
Después de todo lo que me disteNa al wat je me gaf
¿Cómo debo decírtelo?Hoe moet ik het je zeggen
Sí, quiero alejarme de tiJa, ik wil van je af
Hicimos lo que pudimosWe deden wat we konden
Un esfuerzo en vano, en retrospectivaVerspilde moeite, achteraf
Pero vivir sin amorMaar leven zonder liefde
Eso es algo de lo que debemos deshacernosDaar moeten we vanaf