Um Século Sem Ti

Un siglo sin ti

Um Século Sem Ti

¿Cuánta historia he estado inventando
Quanta história eu tenho inventado
Estar aquí junto a ti
Para estar aqui bem do seu lado
Y ni siquiera te das cuenta de que hago todo porque sé
E nem se dá conta que faço tudo porque sei

Sé que piensas que ya no soy sincero
Sei que pensa que já não sou mais sincero
Sé que piensas que ya no puedo ayudar
Sei que pensa que já não tenho remédio
Me tomó un tiempo darme cuenta de que sin ti no puedo vivir
Demorei pra perceber que sem ti não sei viver
Y ahora que no estás aquí
E agora que não estás aqui
Me doy cuenta de lo mucho que me perdí
Me dou conta quanta falta me fez

Sé que he fracasado y te pido perdón
Sei que falhei e te peço perdão
La mejor manera que encontré
Da melhor forma que eu encontrei
Abriendo las puertas de mi corazón
Abrindo as portas do meu coração
¿Quién siempre te está esperando?
Que está sempre esperando você

No hay nada que comparar
Não há nada para comparar
El tremendo vacío que dejas en mí
O tremendo vazio que deixas em mim
Has cambiado mi vida, me has hecho crecer
Tens mudado minha vida, me feito crescer
Es sólo ahora que he aprendido
Só agora foi que aprendi
Que un día es un siglo sin ti
Que um dia é um século sem ti

¿Cuánta historia he estado inventando
Quanta história eu tenho inventado
Para mostrar que he cambiado
Para demonstrar que estou mudado
Olvida lo que has pasado
Esqueça o que passou passou
El tiempo mismo me enseñó
O próprio tempo me ensinou

Tenemos que aprender de nuestros propios errores
Temos que aprender com nossos próprios erros
Tenemos que aprender a olvidar el miedo
Temos que aprender a esquecer o medo
Me tomó un tiempo darme cuenta de que sin ti no puedo vivir
Demorei pra perceber que sem ti não sei viver
Y ahora que no estás aquí
E agora que não estás aqui
Me doy cuenta de lo mucho que me perdí
Me dou conta quanta falta me fez

Sé que he fracasado y te pido perdón
Sei que falhei e te peço perdão
La mejor manera que encontré
Da melhor forma que eu encontrei
Abriendo las puertas de mi corazón
Abrindo as portas do meu coração
¿Quién siempre te está esperando?
Que está sempre esperando você

No hay nada que comparar
Não há nada para comparar
El tremendo vacío que dejas en mí
O tremendo vazio que deixas em mim
Has cambiado mi vida, me has hecho crecer
Tens mudado minha vida, me feito crescer
Es sólo ahora que he aprendido
Só agora foi que aprendi
Que un día es un siglo sin ti
Que um dia é um século sem ti