Echoes in the Night

Ecos en la Noche

Echoes in the Night

Hay una canción que quizás recuerdesThere's a song you might remember
Ha sido tocada mil veces.It's been played a thousand times.
Y las palabras siguen regresando,And the words they keep returning,
Conozco cada línea.I know every single line.
Por favor, no detengas esa música,Please don't stop that music playing.
Sube el volumen de la rockola.Turn the jukebox way up high.
Deja que los recuerdos me invadan,Let the memories wash over me,
Como ecos en la noche.Just like echoes in the night.

Aférrate a esos ecos en la noche,Hold on to those echoes in the night,
Guárdalos, no los pierdas de vista.Save them, don't let them out of sight.
Aférrate a esos ecos en la noche,Hold on to those echoes in the night,
La medianoche me hace sentir bien.Midnight got me feeling alright.

Hay un tipo que quizás recuerdes,There's a guy you might remember,
Era famoso en el '69.He was big in '69.
Tenía una historia sencilla,Had a simple little story,
Con un mensaje en la rima.With a message in the rhyme.
Cuando escuché esa música,When I heard that music playing,
Sentí ganas de bailar en la calle.I felt like dancing in the street.
Ahora escucho un tambor diferenteNow I hear a different drummer
Y un tipo de ritmo distinto.And a different kind of beat.

Aférrate a esos ecos en la noche,Hold on to those echoes in the night,
Guárdalos, no los pierdas de vista.Save them, don't let them out of sight.
Aférrate a esos ecos en la noche,Hold on to those echoes in the night,
La medianoche me hace sentir bien.Midnight got me feeling alright.

Hay un rostro que quizás recuerdes,There's a face you might remember,
Aunque su nombre no lo recuerdes.Though her name you won't recall.
Tenía su foto en los periódicosHad her picture in the papers
Y sus carteles en la pared.And her posters on the wall
Desde Los Ángeles hasta Broadway,From Los Angeles to Broadway,
Podías ver su nombre en luces,You could see her name in lights,
Ahora la fantasía se ha desvanecidoNow the fantasy has faded
Solo un eco en la noche.Just an echo in the night.

Aférrate a esos ecos en la noche,Hold on to those echoes in the night,
Guárdalos, no los pierdas de vista.Save them, don't let them out of sight.
Aférrate a esos ecos en la noche,Hold on to those echoes in the night,
La medianoche me hace sentir bien.Midnight got me feeling alright.