Quand Je Manque De Toi

Cuando me falta de ti

Quand Je Manque De Toi

Puedo dejarlo atrás
Je peux laisser derrière
Estas noches artificiales
Ces nuits artificielles
Ahogado en la luz
Noyées de lumiere
Donde nada es real ya
Où plus rien n'est réel
Sin dudarlo
Sans hésiter.
Conozco el valor
Je connais la valeur
De estas glorias frágiles
De ces gloires fragiles
Donde vivimos mejor
Où on vit le meilleur
Entonces el más difícil
Puis le plus difficile
Puedo prescindir de él
Je peux m'en passer

Pero cuando
Mais quand
Te echo de menos
Je manque de toi
Lo echo de menos todo
Je manque de tout
De mi sangre, de mi fuerza
De mon sang, de mes forces
Mi piel, mi ladrido
Ma peau, mon écorce
Mi aliento de vida
Mon souffle de vie
Como
Quand
Te echo de menos
Je manque de toi
Lo echo de menos todo
Je manque de tout
Desde mi aire, desde mi cielo
De mon air, de mon ciel,
De todos los elementos esenciales
De tout l'essentiel
Que llena mi vida
Qui remplit ma vie

Podría ignorarlo
Je pourrais ignorer
Estas diosas se ven
Ces regards de déesses
Quién sabe cómo esconderse bien
Qui savent bien cacher
Lo que les interesa
Ce qui les interesse
Sin remordimientos
Sans un regret.
Podría parar
Je pourrais arrêter
Mi raza y mis peleas
Ma course et mes combats
Si alguna vez sentí
Si un jour je sentais
Deja que me alejen de ti
Qu'ils m'éloignent de toi
Lo haría
Je le ferais.

Pero cuando
Mais quand
Te echo de menos
Je manque de toi
Lo echo de menos todo
Je manque de tout
De mi sangre, de mi fuerza
De mon sang, de mes forces
Mi piel, mi ladrido
Ma peau, mon écorce
Mi aliento de vida
Mon souffle de vie
Como
Quand
Te echo de menos
Je manque de toi
Lo echo de menos todo
Je manque de tout
Desde mi aire, desde mi cielo
De mon air, de mon ciel,
De todos los elementos esenciales
De tout l'essentiel
Que llena mi vida
Qui remplit ma vie

Como
Quand
Te echo de menos
Je manque de toi
Lo echo de menos todo
Je manque de tout
De mi sangre, de mi fuerza
De mon sang, de mes forces
Mi piel, mi ladrido
Ma peau, mon écorce
Mi aliento de vida
Mon souffle de vie
Como
Quand
Te echo de menos
Je manque de toi
Extraño todo
Oh je manque de tout
De todos los elementos esenciales
De tout l'essentiel
Que llena mi vida
Qui remplit ma vie
Como
Quand
Te echo de menos
Je manque de toi
Te echo de menos
Je manque de toi.