you in everything

te encuentro en todo

you in everything

Recé el día en que te fuisteI prayed the day you passed
Pero los cielos no escucharonBut the heavens didn't listen
Así que te sostuvimos hasta que tu piel oscura se volvió claraSo we held you till your dark skin dulled to fair
Salí a fumar un cigarroWent out to smoke a dart
Finalmente tener un tiempo a solasFinally get some time alone
Pero simplemente me derrumbé y abracé a mi esposa debajo de las escalerasBut just broke down and held my wife beneath the stairs

Porque vi nuestra pequeña vida'Cause I saw our little life
Ascendiendo desde la calleAscending from the street
Y lanzada de paso a pasoAnd flung from overpass to overpass
Colapsando en un montónCollapsing in a heap
Pero acunarte en los últimos días fue un honorBut to cradle you the last days was an honour
Y una tarea miserableAnd a miserable feat

Todavía te necesito en todoI still need you in everything
Te necesitaré en todoI will need you in everything

Los lugares por donde has caminadoThe places you have walked
Los considero terreno sagradoI consider holy ground
Y amaré las cosas que amasAnd I will love the things you love
A pesar de mis pensamientos anterioresDespite my prior thoughts about
Y pensaré en ti cada díaAnd I'll think of you each day
Como si me nutrieras desde adentroAs if to nourish me from inside out

Ahora te hablo en lenguasNow I speak to you in tongues
Y te busco en el dolorAnd seek for you in pain
Y anhelo ecos en el silencioAnd long for echoes in the silence
Nacidos de islas y de lluviaBorn of islands and of rain
Cada himno y todos los sonidosEvery hymn and all the sounds
Que nos unen ferozmente al marThat bind the many of us fiercely to the sea

Te escucharé en todoI will hear you in everything
Te escucharé en todoI will hear you in everything

Recé por ti en canciónI prayed for you in song
Y amasé a través de tus venasAnd kneaded through your veins
Y perseguí los pedacitos de tu vozAnd chased the morsels of your voice
Y te di inyecciones para aliviar el dolorAnd gave you shots to ease the pain
Cuando nos pediste vino, compramos lo mejorWhen you asked us for some wine, we bought the best stuff
Y reímos y te vimos beberAnd we laughed and watched you drink

Ahora te huelo en el aireNow I smell you in the air
Y me detengo para respirarteAnd I pause to breathe you in
Y desgarré tu armarioAnd I am torn apart your closet
Y devoré el aroma en su interiorAnd devoured the scent within
Asciendes en cada horizonteYou ascend in every skyline
Y en toda el agua y las calles de Grey LynnAnd all the water and the streets of Grey Lynn

Te sentiré en todoI will feel you in everything
Te sentiré en todoI will feel you in everything

¿Cómo enfrento al mundo?How do I face the world?
¿O crío a un maldito niño?Or raise a fucking kid?
¿O veo la belleza en la tierraOr see beauty in the earth
Y toda su majestuosidad completa?And all its majesty replete
Cuando pasé la mayor parte de mis veinte añosWhen I've spent the better part of my twenties
Haciendo tonterías autoindulgentes una y otra vezDoing self-indulgent bullshit on repeat

Así que si hay algo de ti aquíSo if there's something of you here
En la luz siempre cambianteIn the ever changing light
Aferrándome a mi corazón inestableHolding close to my unsteady heart
Y uniéndome a la vidaAnd bonding me to life
Que tu espíritu nunca me abandoneMay your spirit never leave me
En el aburrimiento y lo absolutamente sublimeIn the boredom and the utterly sublime

Porque te buscaré cada vez'Cause I will look for you every time
Te buscaré cada vezI will look for you every time

Al principio me torturaráIt'll torture me at first
Luego dolerá un poco menosThen it'll hurt a little less
Y revisaré cada parte de tiAnd I will pore through every piece of you
Hasta que no quede nada nuevoTill nothing new is left
Solo tus ojos en mi reflejoJust your eyes in my reflection
Y la pesada cosa latiendo en mi pechoAnd the heavy thing now beating in my chest

Te sostuvimos en tu camaWe held you in your bed
Te lavamos en tus sábanasWe washed you in your sheets
Y te cantamos himnos de las islasAnd sang you hymnals from the islands
Hasta que te quedaste dormidoTill you drifted off to sleep
Cuando besé las manos que me criaronWhen I kissed the hands that raised me
Por última vezFor the last time
Y miré hacia la calleAnd stared out into the street

Te veré en todoI will see you in everything
Te veré en todoI will see you in everything
Te veré en todoI will see you in everything
Te veré en todoI will see you in everything