Apesar do Tempo

A pesar del tiempo

Apesar do Tempo

A pesar del clima
Apesar do tempo
No puedo olvidarlo
Eu não posso esquecer
Eso era vivir
Aquilo sim é que era viver
Saltando del tranvía
Saltava do bonde
Abajo en el tablero de Bahiana
Lá no tabuleiro da baiana
Con mi bonito traje blanco
Com meu terno branco bacana
Que había hecho
Que tinha mandado fazer

Recuerdo cuando era niño
Me lembro ainda menino
Onofre y gino del catete
De onofre e gino lá do catete
Que cuando me encontré con la marea
Que quando encontrava com tide
Olvídate del robo, sal de ahí
Esquecia o arrebite, metia o cacete
Niega el balacco
Nega do balaco-baco
De hecho, el camino y el camino
Certinha de fato, de modo e maneira
Dejó al granuja mulata
Deixou o malandro mulato
Babeando a cuatro patas allí en Madureira
Babando de quatro lá em Madureira

A pesar del clima
Apesar do tempo
No puedo olvidarlo
Eu não posso esquecer
Eso era vivir
Aquilo sim é que era viver
Saltando del tranvía
Saltava do bonde
Abajo en el tablero de Bahiana
Lá no tabuleiro da baiana
Con mi bonito traje blanco
Com meu terno branco bacana
Que había hecho
Que tinha mandado fazer

Conocí a tu droga
Eu conheci seu fuleiro
Bribón fresco allí en Madureira
Malandro maneiro lá em Madureira
Eso ha tomado muchas olas
Que já tirou muita onda
Hasta la congonha y tamarineira
Subindo a congonha e tamarineira
Copacabana Rubio
Loura de Copacabana
En la chica cool que se equivocó
Metida a bacana que errou o caminho
Pasó el fin de semana
Passou o fim de semana
La primera dama del jacaree
De primeira-dama do jacarezinho

A pesar del clima
Apesar do tempo
No puedo olvidarlo
Eu não posso esquecer
Eso era vivir
Aquilo sim é que era viver
Saltando del tranvía
Saltava do bonde
Abajo en el tablero de Bahiana
Lá no tabuleiro da baiana
Con mi bonito traje blanco
Com meu terno branco bacana
Que había hecho
Que tinha mandado fazer

Salí con María Rita
Namorei Maria Rita
¿Quién es el primo de Eunice?
Que é prima de Eunice
Hermana del Socorro
Irmã de Socorro
En ese momento podía
Naquele tempo eu podia
Tener uno negro en cada colina
Ter uma preta em cada morro
Hay palma en el vatapá
Tem dendê no vatapá
Hay palma en el caruru
Tem dendê no caruru
Voy a preguntarle a Bahiana
Eu vou pedir pra baiana
Poniendo la palma en el angu
Botar dendê no angu