Forest Of Fireflies

Bosque de Luciérnagas

Forest Of Fireflies

En mi bosque sin huellas
아무도 본 적 없는 내 슈퍼로
Amudo bon jeok eopsneun nae supeuro
Caminaste por mi verano
그대 걸어 들어온 여름
Geudae georeo deureoon yeoreum
¿Había algo?
알고 있었나요
Algo isseossnayo
Un secreto que quiero crear en silencio
몰래 만들고 싶은 비밀
Mollae mandeulgo sipeun bimil

El fresco aliento detenido en mis fríos ojos
가슴은 눈에 머물던 부드러운 숨
Gameun nune meomuldeon budeureoun sum
El sonido de tu cuerpo mojado
그대 몸이 스치는 소리
Geudae momi seuchineun sori
Acepto que es el final
익숙해진 마지막이란
Iksukhaejin majimagiran
Las palabras que prefiero
말조차 좋아요
Mal jocha johayo

Yo no estaba allí
나는 없었죠
Naneun eopseossjyo
Simplemente me convertí en viento
그냥 바람이고 무리였죠
Geunyang baramigo murieossjyo
El espacio que creaste
그대가 만들어줬죠 나라는 공간을
Geudaega mandeureossjyo naraneun gongganeul
En la densa oscuridad
깊은 어둠 속
Gipeun eodum sok
En un instante que caerá
노가 내릴 것 같은 순간에
Noga naeril geot gateun sungane
La luz de tu cuerpo en mi pecho
그대가 꺼내준 내 몸 안의 불빛
Geudaega kkeonaejun nae mom anui bulbicc

Adiós antes de que el viento se vaya
굿바이 바람이 도기 전에
Gusbai barami doegi jeone
En esos labios pasados
저주른 그 입술에
Jeojeun geu ipsure
Quiero decir adiós
포개고 싶은 말 굿바이
Pogaego sipeun mal gusbai
Al sonido del amanecer
아침이 오는 소리에
Achimi oneun sorie
Tengo miedo
난 겁이 나죠
Nan geobi najyo

La mano temblorosa en la luz brillante
하얀 등은 맴도는 떨리던 손
Hayan deunge maemdoneun tteollideon son
Las emociones que me envolviste
그대 날 놀리던 감정들
Geudae nal nollideon gamjeongdeul
Aunque nunca me detenga
언제까지 나에게 머무르지 않아도
Eonjekkaji naege meomureuji anhado
Me gusta
나는 좋아요
Naneun johayo

Adiós antes de que las lágrimas caigan
굿바이 눈물이 도기 전에
Gusbai nunmuri doegi jeone
Las palabras que quiero teñir en tus cálidos brazos
다흔 그대 품에 색이고 싶은 말
Daheun geudae pume saegigo sipeun mal
Adiós
굿바이
Gusbai

Adiós, te lo daré ahora
굿바이 이젠 보내줄게
Gusbai ijen bonaejulge
Antes de que esta triste luz desaparezca
슬픈 이 불빛이 사라지기 전에
Seulpeun i bulbicci sarajigi jeone
Adiós
굿바이
Gusbai