Secret Garden (translation)

Secret Garden (traducción)

Secret Garden (translation)

Mis ojos, flotando en vidrio
My eyes, floating in glass
Sólo te miraba
Were just watching you

No puedo ver ni un fragmento de bondad
I can't see even a fragment of kindness
La señal de tráfico que se repite
The repeating traffic signal
Sigue pagando el servicio de labios al amor
Keeps paying lip service to love
Retire los tapones que pasan por mi cuerpo
Remove the plugs running through my body
Con estas piernas, una vez más
With these legs, once more
Miré el cielo
I looked at the sky

El mundo que se extiende dentro de mis sueños es el último jardín secreto
The spreading world within my dreams is the last secret garden
Estoy desapareciendo de dentro de ti, pero sólo mi nombre
I'm disappearing from within you, but only my name
No se olvida
Does not forget...

En el tiempo continuamente deformado
In the continually warped time
El cuchillo que me apuñaló en la espalda se convierte en alas
The knife that stabbed me in the back becomes wings
Seguí mirando al cielo
I kept looking up at the sky
Para quemar los conductos de la memoria
To burn down the conduits of memory
Corriendo a través de mi cuerpo
Running through my body
Sólo te miré a ti
I looked only at you...

El mundo que se extiende dentro de mis brazos es el último jardín secreto
The spreading world within my arms is the last secret garden
Si estoy desapareciendo de dentro de ti, no olvides
If i'm disappearing from within you, don't forget
Las veces que te sostuve
The times i held you...

Deberías cerrar suavemente los ojos
You should softly close your eyes
Para apagar la luz
To shut out the light
Si quieres soñar
If you want to dream...

pero, ya te has dado cuenta
"but, you've already noticed..."
Todo sobre ti con los brazos abiertos
Everything about you with your arms flung wide

El mundo que se extiende dentro de mis sueños es el último jardín secreto
The spreading world within my dreams is the last secret garden
Estoy desapareciendo de dentro de ti, pero no lo olvides
I'm disappearing from within you, but don't forget
Mi nombre
My name...

El mundo que se extiende dentro de mis brazos es el último jardín secreto
The spreading world within my arms is the last secret garden
Sólo te miraba a ti
I looked only at you
El último jardín secreto
The last secret garden
Sólo a ti
Only at you...