Soltem Os Prisioneiros

Libera a los prisioneros

Soltem Os Prisioneiros

Libera a los prisionerosSoltem os prisioneiros
Libera a los prisionerosSoltem os prisioneiros
Por todo el mundoPor todo o mundo
Hay prisionerosHá prisioneiros
Por todo el mundoPor todo o mundo

Libera a los prisioneros de Río de JaneiroSoltem os prisioneiros do Rio de Janeiro
De Lisboa, Porto, Ofir, AveiroDe Lisboa, Porto, Ofir, Aveiro
Guimarães, Faro, S. Paulo y TimorGuimarães, Faro, S. Paulo e Timor
Libera a los prisioneros del odio y del amorSoltem os prisioneiros do ódio e do amor
¡Suéltame, soy inocente!Me solta, eu sou inocente
Quita esta mordaza, rompe esta cadenaArranca essa mordaça, quebra essa corrente
Esta mordaza que nadie veEssa mordaça que ninguém vê
Esta mordaza que nadie siente...Essa mordaça que ninguém sente...

¡Libera!Soltem!
¡Libera!Soltem!
¡Libéranos!...Libertem-nos!...

Libera a los prisionerosSoltem os prisioneiros
Libera a los prisionerosSoltem os prisioneiros
Por todo el mundoPor todo o mundo
Hay prisionerosHá prisioneiros
Por todo el mundoPor todo o mundo

Estoy sin aire, como un pez en un acuarioEu tô sem ar, feito num peixe num aquário
Sin moverme del lugar, como un presidiarioSem sair do lugar, feito um presidiário
¡Bah! Por lo que dijeron en el diccionarioHã! Pelo que disseram lá no dicionário
Creo que me dieron libertad al revésEu acho que me deram liberdade ao contrário
Somos libres al revésNós somos livres pelo avesso
Pero la sangre es más fuerte que el marMas o sangue é mais forte que o mar
Navegar es necesario, y la libertad tiene su precioNavegar é preciso, e a liberdade tem seu preço
Así que apréndeme, para poder soltarme...Então me prende, pra eu me poder soltar...

¡Libera!Soltem!
¡Libera!Soltem!
¡Libéranos!...Libertem-nos!...

Libera a los prisionerosSoltem os prisioneiros
Libera a los prisionerosSoltem os prisioneiros
Por todo el mundoPor todo o mundo
Hay prisionerosHá prisioneiros
Por todo el mundoPor todo o mundo

En busca de la verdad corren viajantesEm busca da verdade correm viajantes
En busca de la verdad quedan prisioneros...Em busca da verdade ficam prisioneiros...
En busca del amor duermen los amantesEm busca do amor dormem os amantes
En busca del amor quedan prisionerosEm busca do amor ficam prisioneiros