Viola Em Bandoleira

Viola En Bandoleira

Viola Em Bandoleira

Bandoleira
Bandoleira
¡Caminé, caminé!
Andei, Andei!

Caminé, monté guitarra a bandolier
Andei, andei de violão em bandoleira

Extraño el río. Tierra de mi buena voluntad
Com saudade da ribeira . . . terra do meu bem querer

Caminé alrededor, caminé alrededor
Andei, andei por aí à fora

Ni siquiera el toque de la viola me hizo olvidarte de ti
Nem o toque da viola me fez esquecer você

¡Juro que lo hice!
Juro que andei!

Caminé alrededor, caminé alrededor
Andei, andei por aí à fora

Ni siquiera el toque de la viola me hizo olvidarte de ti
Nem o toque da viola me fez esquecer você

¿Pero lo es?
Mas será?

Va a ser... hermoso pajarillo
Será ... baianinha linda

Recuérdame otra vez... ese día de verano
Me relembra ainda ... aquele dia de verão

Usted que estaba encantado con Copacabana
Você que ficou encantada com Copacabana

Has estado manteniendo la llama encendida, has prendido fuego esa pasión
Vem mantendo acesa a chama, incendeia essa paixão

Pero no hay nada, no
Mas não tem nada não

Para matar este anhelo que sacude mi corazón
Pra matar essa saudade que me abala o coração

Voy a la fiesta del río con pandereta y guitarra
Vou pra festa da ribeira com pandeiro e violão

Voy a tocar toda la noche para usted esta canción (espalda
Vou tocar a noite inteira pra você esta canção (volta
conmigo!)
comigo!)

Vuelve conmigo a Río, Baiana (es Baiana!)
Volta comigo pro Rio, baiana (ê baiana!)

Ven a la tierra del sambón... (ven a la tierra del sambão)
Vem pra terra do sambão ... (vem pra terra do sambão)

Ven y pelea con la morena de montaña
Vem disputar com a morena serrana

La pagoda golpeada en la palma de tu mano
O pagode batido na palma da mão

¡Vuelve conmigo! (Ven, ven, ven!)
Volta comigo! (vem, vem, vem!)

Vuelve conmigo a Río, Baiana (es Baiana!)
Volta comigo pro Rio, baiana (ê baiana!)

Ven a la tierra del sambón... (ven a la tierra del sambão)
Vem pra terra do sambão ... (vem pra terra do sambão)

Ven y pelea con la morena de montaña
Vem disputar com a morena serrana

La pagoda golpeada en la palma de tu mano
O pagode batido na palma da mão