Chora Menina, Chora

Llora, llora

Chora Menina, Chora

(Pero llora)
(Mas chora)
Llora, tienes razón para llorar
Chora tens motivo para chorar
Abrir el cofre es la manera de liberar
Abra o peito é o jeito de libertar
El que te está sofocando
O que está a te sufocar

Llora, llora, llora
Chora menina, chora
¿Quién no llora por amor?
Quem não chora por amor
Llora, llora, llora
Chora menina, chora
Para echar fuera tu dolor
Pra expulsar a tua dor

Porque el amor es a menudo cruel
Porque o amor muitas vezes é cruel
Pero te puede dar el cielo
Mas pode te dar o céu
Las estrellas y el mar
As estrelas e o mar

Y también hace que la tristeza sea la alegría
E faz também da tristeza a alegria
Poner calor en la noche fría
Põe calor na noite fria
Hace que la luz oscura
Faz o escuro clarear

Llora, llora, llora
Chora menina, chora
¿Quién no llora por amor?
Quem não chora por amor
Llora, llora, llora
Chora menina, chora
Para echar fuera tu dolor
Pra expulsar a tua dor

La pérdida es amarga con la agallas
O desamor é amargo com fel
Rompe la olla de miel
Quebra o pote de mel
Hace derramar el llanto
Faz pranto derramar

No hay nadie que haya llorado un día
Não há ninquém que jamais chorou um dia
El dolor del amor es fantasía
Dor de amor é fantasia
Deja pasar el carnaval
Deixa o carnaval passar

Llora, llora, llora
Chora menina, chora
¿Quién no llora por amor?
Quem não chora por amor
Llora, llora, llora
Chora menina, chora