Nossa Verdade

Nuestra Verdad

Nossa Verdade

Aquí nada ha cambiado
Aqui nada mudou
Cambiar porque
Mudar porque
No tiene nada que ver con eso
Não tem nada a ver
La voz del pueblo es la voz de Dios
A voz do povo é a voz de Deus
¡Este es el patio donde todo sucedió!
Foi nesse quintal que tudo aconteceu!
La voz del pueblo es la voz de Dios
A voz do povo é a voz de Deus
¡Fue en este patio donde floreció la samba!
Foi nesse quintal que o samba floresceu!

¡Es raíz!
É raiz!
Mi samba te hace feliz
Meu samba te faz feliz
Reflexiona a la vida
Dá reflexão pra vida
¡Es raíz!
É raiz!
No es samba escrita en tiza
Não é samba escrito a giz
Es para aquellos que tienen valor, en su pecho mucho amor
É pra quem tem valor, no peito muito amor...

Así es como se siente cantar samba
Assim é que é gostoso cantar samba
Todo el mundo en la palma de tu mano
Todo mundo na palma da mão
Mostrar lo que es la unión
Mostando o que é união
Levantando la bandera del corazón
Erguendo a bandeira do coração
¡De samba!
Do samba!

Tú eres el que está ahí fuera y no te vas
Você que está aí de fora e não vai embora
balanceándose en el ritmo ahora
Balançando no ritmo agora
Pero sin tirar la conversación
Mas sem jogar conversa fora
Ve a sentir lo que la pasión es
Vai sentindo o que é paixão
Que habita en mi corazón
Que mora no meu coração

Samba es dolor
Samba é dor
Es mucho amor
É muito amor
Samba es una fiesta
Samba é festa
Es la oración
É oração
Te digo: Sé un sambista, hermano!!
Digo a você: Seja sambista, irmão!!

Yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo
Iô iô iô iô iô, requebra pra mim!
¡Hazlo como yo-yo, no me dejes así!
Faz que nem ioiô, não me deixe assim!

Yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo
Iô iô iô iô iô, vem toda pra mim!
Todo caliente (todo hermoso, toda prosa!)
Toda calorosa (toda linda, toda prosa!)

Yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo
Iô iô iô iô iô, requebra pra mim!
¡Hazlo como yo-yo, no me dejes así!
Faz que nem ioiô, não me deixe assim!

Yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo
Iô iô iô iô iô, vem toda pra mim!
Todo caliente (con este perfume huele a rosa)!
Toda calorosa (com esse perfume com cheiro de rosa)!