Receita da Sorte

Receta de la suerte

Receita da Sorte

Aspecto de pimienta seca
Olhar de secar pimenteira
No me vas a secar
Não vai me secar
Golpear tres veces en la madera
Bate três vezes na madeira
Para qué, aislar
Pra que, isolar

Una buena ramita de la ruda
Um bom galho de arruda
Siempre ayuda a aligerar
Sempre ajuda a clarear
Para aquellos que tienen fe, guinea
Pra quem tem fé, guiné
En el bolsillo una pata
No bolso um patuá

Si las cosas están torcidas
Se a coisa anda torta
Herradura detrás de la puerta
Ferradura atrás da porta
Si te caíste, rompiste el espejo
Se caiu quebrou o espelho
Agarra la pata del conejo
Pega no pé de coelho

Si no sabes cómo entrar
Se não sabe como entrar
El pie derecho es el que hay que pisar
Pé direito é o de pisar
Si estás contento, quieres ser
Se feliz deseja ser
Encuentra un trébol para cosechar
Ache um trevo pra colher

Hicieron un trabajo bien hecho
Fizeram um trabalho bem feito
Lanzaron una bofetada en el aire
Jogaram pra cima um sanhaço
No tome el que toma en el pecho
Não pega em quem leva no peito
La vieja cadena de acero
A velha corrente de aço

Axé, quiero hacha
Axé, eu quero axé
Y todo el mundo quiere
E todo mundo quer
Axé, quiero axah
Axé, eu quero axá
Para mejorar
Pra melhorar

El poder del pensamiento
A força do pensamento
Es el que trae buen viento
É quem traz bom vento
Y hace positivo
E faz positivar
Aspecto de pimienta seca
Olhar de secar pimenteira

No me vas a secar
Não vai me secar
Golpear tres veces en la madera
Bate três vezes na madeira
Para qué, aislar
Pra que, isolar
Una buena ramita de la ruda
Um bom galho de arruda
Siempre ayuda a aligerar
Sempre ajuda a clarear

Para aquellos que tienen fe, guinea
Pra quem tem fé, guiné
En el bolsillo una pata
No bolso um patuá
Soporte para botas y ropa blanca
Bota banca e roupa branca
Cuando comience el año
Quando o ano começar
Para aquellos que tienen fe, guinea
Pra quem tem fé, guiné

En el bolsillo una pata
No bolso um patuá
Pasa los dedos, cruza los dedos
Passa a figa, cruze os dedos
Que tu día llegará
Que o seu dia há de chegar
Para aquellos que tienen fe, guinea
Pra quem tem fé, guiné
En el bolsillo una pata
No bolso um patuá

Axé, quiero hacha
Axé, eu quero axé
Todo el mundo quiere
Todo mundo quer
Axé, quiero axah
Axé, eu quero axá
Para mejorar
Pra melhorar

El poder del pensamiento
A força do pensamento
Es el que trae buen viento y hace positivo
É quem traz bom vento E faz positivar